کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6450

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں مغیرہ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی، ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: طفیل اور ان کے ساتھی آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! قبیلہ دوس کافر ہو گیا ہے اور انکار کر بیٹھا ہے، لہٰذا آپ ان پر بددعا فرمائیں۔ تو کہا گیا کہ قبیلہ دوس ہلاک ہو گیا، لیکن آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! قبیلہ دوس کو ہدایت عطا فرما اور انہیں میرے پاس لے آ۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قبیلے دَوس کی ہلاکت کے بجائے اس کی ہدایت کی دعا کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

طفیل اور ان کے ساتھیوں نے نبی ﷺ سے درخواست کی کہ آپ قبیلے دَوس کے خلاف دعا کریں، کیونکہ اس نے پیغام کو رد کر دیا تھا۔ مگر آپ ﷺ نے اس کے بجائے ان کی ہدایت اور ان کے اپنے پاس آنے کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دَوس

ایک عرب قبیلہ جس سے طفیل بن عمرو تعلق رکھتے تھے۔

دَوس کو ہدایت دے

اللہ سے دعا کہ وہ انہیں ایمان اور سیدھے راستے کی طرف لے آئے۔

انہیں میرے پاس لے آ

دعا کہ وہ نبی ﷺ کے پاس آئیں اور آپ کے پیغام کو قبول کریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بتاتے ہیں کہ مخالفت کے باوجود نبی ﷺ نے بددعا کرنے میں جلدی نہیں کی، بلکہ ہدایت کی دعا کی۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ ایمان کی دعوت صبر اور رحمت کے ساتھ دینی چاہیے۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ جب لوگوں کے حق قبول کرنے کی امید ہو تو ان کی ہدایت کی دعا کرنا مناسب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلاف کے وقت کسی کو فوراً ترک کرنے کے بجائے ہدایت اور صلح کی دعا کریں۔
  2. رد کیے جانے پر صبر سے کام لیں اور اچھی گفتگو کا دروازہ کھلا رکھیں۔
  3. جب دوسروں کو احترام کے ساتھ نیکی کی دعوت دیں تو اللہ سے مدد مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔