کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6451

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے حدیث بیان کی، ہمیں جریر نے مغیرہ سے، انہوں نے حارث سے، انہوں نے ابو زرعہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

«میں تین باتوں کی وجہ سے بنو تمیم سے محبت کرتا رہوں گا جو میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے سنی ہیں۔ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ‚وہ میری امت میں دجال کے مقابلے میں سب سے زیادہ مضبوط ہیں۔’» انہوں نے مزید کہا: «ان کی صدقات آئیں تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ‚یہ ہماری قوم کی صدقات ہیں۔’» انہوں نے مزید کہا: «عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس ان میں سے ایک قیدی عورت تھی، تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ‚اسے آزاد کر دو، کیونکہ وہ اولادِ اسماعیل میں سے ہے۔’»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہؓ بنو تمیم سے اپنی محبت کی تین وجوہ بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو تمیم

ایک عرب قبیلہ جس کی اس روایت میں ابو ہریرہؓ نے تعریف کی ہے۔

دجال

وہ بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

صدقہ

رضاکارانہ خیرات یا ضرورت مندوں کو دی جانے والی واجب مالی امداد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی قوم کی ٹھوس خوبیوں کی بنا پر اس کی تعریف کرنا جائز ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس کے ہر فرد میں وہی صفات موجود ہوں۔ روایت میں دجال کے مقابلے میں بنو تمیم کی ثابت قدمی، ان کے صدقے اور اسماعیلؑ سے ان کے نسب کی تعریف کی گئی ہے۔ مزید یہ کہ قیدی عورت کو آزاد کرنے کا حکم اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ اسماعیلؑ کی نسل سے ہونا اس کے لیے خاص قدر و منزلت کا سبب تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں اور قوموں کی قدر ان کے ٹھوس نیک اعمال اور ثابت قدمی کی بنا پر کریں، اندھی گروہی وفاداری کی بنا پر نہیں۔
  2. خلوصِ نیت سے صدقہ دیں اور دوسروں کی خدمات کا اعتراف کریں۔
  3. قیدیوں کے ساتھ انسانی وقار کے مطابق برتاؤ کریں اور جائز وجہ ہو تو ان کی رہائی کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔