کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6453

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ، إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ثَلاَثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَنِي تَمِيمٍ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالاً فِي الْمَلاَحِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الدَّجَّالَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حامد بن عمر البکراوی نے حدیث بیان کی، انہیں مسلمہ بن علقمہ المازنی، امام مسجد داؤد نے، انہیں داؤد نے شعبی سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے بنو تمیم کے بارے میں تین خوبیاں سنی ہیں جن کی وجہ سے میں آج بھی ان سے محبت کرتا ہوں۔ راوی نے اسی مفہوم پر حدیث جاری رکھی لیکن یہ الفاظ نقل کیے: ”وہ لوگ بڑی جنگوں میں سب سے زیادہ بہادر ہیں“، اور دجال کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بنو تمیم کی بڑی جنگوں میں بہادری کی تعریف فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو تمیم

ایک عرب قبیلہ جس کی اس روایت میں بعض اوصاف کی بنا پر تعریف کی گئی ہے۔

بڑی جنگیں

وہ شدید لڑائیاں جن کی طرف بڑی جنگوں کے لیے استعمال ہونے والا عربی لفظ اشارہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تعریف کو بنو تمیم کی ایک خاص خوبی کا اعتراف سمجھتے ہیں، نہ کہ یہ فیصلہ کہ قبیلے کا ہر فرد یہی صفت رکھتا ہے۔ روایت جنگ میں بہادری کی تعریف کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود لڑنے کا عمومی حکم نہیں دیتی؛ دینی فرائض اور احکام کا تعین اسلامی مصادر کے مجموعے سے کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بہادری کی قدر کرو جب اسے جائز اور منصفانہ مقاصد کے لیے استعمال کیا جائے۔
  2. لوگوں کی خوبیوں کو تسلیم کرو، مگر یہ صفات ان کے نسب کے ہر فرد سے خودبخود منسوب نہ کرو۔
  3. نبی ﷺ کے بارے میں معتبر علم کو اپنی قدر پیمائی اور رائے درست کرنے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔