کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6456

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي عُمَرَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ابْنِ طَاوُسٍ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8أَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ - قَالَ أَحَدُهُمَا صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ - أَحْنَاهُ عَلَى يَتِيمٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، اور ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اونٹوں پر سوار ہونے والی بہترین عورتیں — ایک راوی نے کہا: قریش کی نیک عورتیں، اور دوسرے نے کہا: قریش کی عورتیں — یتیم پر اس کے بچپن میں سب سے زیادہ شفقت کرنے والی اور اپنے شوہر کے مال کی سب سے زیادہ حفاظت کرنے والی ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بہترین عورتیں رحم دلی کا مظاہرہ کرتی ہیں اور اپنے شوہر کے مال کی حفاظت کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اونٹوں پر سوار ہونا

یہ اُس زمانے کے عرب معاشرے کی عورتوں کی طرف اشارہ ہے؛ یہاں مراد قریش کی مذکورہ عورتیں ہیں۔

بچپن میں یتیم ہونا

ایسا بچہ جس کے والد کا انتقال ہو چکا ہو اور جسے اضافی نگہداشت اور حفاظت کی ضرورت ہو۔

اپنے شوہر کے مال کی حفاظت کرنا

سپرد کیے گئے وسائل اور اموال کو احتیاط اور امانت داری سے سنبھالنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بتاتے ہیں کہ یہاں تعریف مخصوص خوبیوں سے وابستہ ہے: کمزور بچوں کے ساتھ نرمی اور سپرد کیے گئے مال کے انتظام میں امانت داری۔ قریش کا ذکر اس گروہ کی وضاحت کرتا ہے جس کی روایت میں تعریف کی گئی ہے؛ بیان کردہ خوبیاں تمام اہلِ ایمان کے لیے سبق ہیں۔ یہ حدیث خاندان کے اندر نگہداشت اور اعتماد پر زور دیتی ہے، اور مال کی ذمہ داری کو کسی ایک جنس تک محدود نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. والدین میں سے کسی ایک کی سرپرستی سے محروم بچے کی توجہ اور نرمی سے دیکھ بھال کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اپنے شریکِ حیات یا خاندان کی طرف سے سپرد کیے گئے مال اور دوسری چیزوں کو احتیاط سے سنبھالیں۔
  3. اچھے اخلاق کی قدر کریں اور دوسروں کی روزمرہ دیکھ بھال میں انہیں نمایاں کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔