کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6457

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَرْعَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ يَتِيمٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو الناقِد نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جو اسے نبی کریم ﷺ تک منسوب کرتے ہیں؛ اور ابن طاؤس اپنے والد سے، جو اسی مضمون کو نبی کریم ﷺ تک منسوب کرتے ہیں، لیکن انہوں نے کہا:

«اس کی طفولیت میں اس کی کفالت کی»، اور لفظ «یتیم» استعمال نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کم عمری میں بچے کی محبت بھری نگہداشت پر زور دیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبی ﷺ کی طرف منسوب کرتا ہے

اس کا مطلب ہے کہ ابو ہریرہ اس قول کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہیں۔

ہم معنی

دوسری سند بھی یہی معنی بیان کرتی ہے، البتہ الفاظ مختلف ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے کلاسیکی علما روایت کے مختلف طرق کے الفاظ میں فرق پر توجہ دیتے ہیں۔ کم عمری میں بچے کی نگہداشت والی تعبیر بیان کردہ دیکھ بھال کا دائرہ وسیع کرتی ہے اور اسے صرف یتیم تک محدود نہیں رکھتی۔ اس طرح یہ عبارت چھوٹے بچوں کی شفقت اور سرگرمی سے نگہداشت کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. چھوٹے بچوں کو روزانہ توجہ، صبر اور محفوظ ماحول فراہم کریں۔
  2. والدین کی نگہداشت سے محروم بچے کو عملی مدد اور کسی قابلِ اعتماد بالغ کا سہارا دیں۔
  3. کسی قول کو صرف ایک مخصوص گروہ تک محدود کرنے سے پہلے حدیث کے مختلف طرق کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔