Sahih Muslim، حدیث 646
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3مَعْقِلٌ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
مجھ سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن اعین نے بیان کیا، ہم سے معقل نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، جابر سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے انہیں خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی نیند سے بیدار ہو تو اپنے برتن میں ہاتھ ڈالنے سے پہلے تین بار ہاتھ دھوئے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ رات کو اس کا ہاتھ کہاں رہا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جاگنے کے بعد اپنے ہاتھ کسی برتن میں ڈالنے سے پہلے دھو لیں۔
برتن میں ہاتھ ڈالنے سے پہلے ہاتھوں پر پانی ڈالنے کی تعداد۔
پانی رکھنے کا کوئی ظرف، مثلاً پیالہ یا صراحی۔
علماء اس روایت سے یہ استحباب اخذ کرتے ہیں کہ نیند کے بعد پانی کے برتن میں ہاتھ ڈالنے سے پہلے انہیں تین مرتبہ دھویا جائے۔ اس کی وجہ یہ بیان کی گئی ہے کہ آدمی نہیں جانتا کہ نیند کے دوران اس کا ہاتھ کہاں رہا۔ فقہاء اس استحباب کی عین شرعی حیثیت اور اس کے الفاظ پر بحث کرتے ہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے طہارت اور وضو کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔
- جاگنے کے بعد پانی کے پیالے یا صراحی میں ہاتھ ڈالنے سے پہلے انہیں تین مرتبہ دھوئیں۔
- مشترکہ پانی استعمال کرتے وقت صفائی کی سادہ عادتیں اپنائیں۔
- نبی ﷺ کی عملی ہدایات پر توجہ اور احتیاط سے عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔