Sahih Muslim، حدیث 647
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا . وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلاَثًا . إِلاَّ مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلاَثِ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے مغیرہ نے — یعنی حزامی نے — ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ اور ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبدالاعلیٰ نے، ہشام سے، محمد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ اور مجھ سے ابوکریب نے بیان کیا، ہم سے خالد نے — یعنی ابن مخلد نے — محمد بن جعفر سے، علاء سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ اور ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے عبدالرزاق نے، ہم سے معمر نے، ہمام بن منبہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ اور مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بکر نے۔ اور ہم سے حلوانی اور ابن رافع نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے زیاد نے خبر دی کہ ثابت، عبدالرحمن بن زید کے غلام نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو سنا۔ نبی کریم ﷺ سے اس حدیث کی ان تمام روایات میں سب کہتے ہیں:
"یہاں تک کہ وہ انہیں دھو لیں"، لیکن ان میں سے کسی نے بھی "تین بار" نہیں کہا، سوائے اس کے جو ہم نے پہلے ذکر کیا ہے جابر، ابن المسیب، ابوسلمہ، عبداللہ بن شقیق، ابوصالح اور ابورزین کی روایت سے؛ کیونکہ ان کی حدیث میں تین کا ذکر موجود ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اکثر سندوں میں ہاتھ دھونے کی تعداد بیان نہیں کی گئی۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک شخص سے دوسرے شخص تک نقل کی۔
ہاتھ دھونے کے بارے میں نقل کردہ الفاظ؛ یہاں مذکور اکثر سندوں میں تعداد بیان نہیں ہوئی۔
یہ عبارت دکھاتی ہے کہ امام مسلم نے مختلف الفاظ اور سندوں کا نہایت احتیاط سے موازنہ کیا ہے۔ چونکہ بعض دوسری روایات میں تین بار دھونے کا ذکر ہے، اس لیے اکثر سندوں میں اس تعداد کا نہ ہونا اس بات کی دلیل نہیں سمجھنا چاہیے کہ تین بار دھونا مقرر نہیں۔ بیدار ہونے کے بعد ہاتھ دھونے کی تعداد پر فقہی مذاہب تمام متعلقہ روایات اور ان کی فقہی تشریح کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔
- عملی حکم اخذ کرنے سے پہلے حدیث کے ایک طریق کو متعلقہ روایات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن میں موجود بات اور اس مخصوص عبارت میں غیر مذکور بات کے درمیان فرق کریں۔
یہ روایت صحیح مسلم میں اسی بحث کے ساتھ آئی ہے اور ہاتھ دھونے کے مختلف الفاظ کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #648 (Sahih)یہ متعلقہ روایت بھی بیدار ہونے کے بعد ہاتھ دھونے کا ذکر کرتی ہے اور تین بار کی تعداد بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #649 (Sahih)یہ طریق اسی سلسلۂ روایت کا حصہ ہے اور ہدایت کے الفاظ کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔