Sahih Muslim، حدیث 6463
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ قِيلَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ " . فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ .
ابو جعفر محمد بن الصباح نے مجھ سے بیان کیا، حفص بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، عاصم الاحول نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا: کیا آپ کو یہ بات پہنچی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اسلام میں کوئی حلف (جاہلی اتحاد) نہیں"؟ تو انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اپنے گھر میں قریش اور انصار کے درمیان مواخات (بھائی چارے کا معاہدہ) قائم فرمایا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قریش اور انصار کے درمیان بھائی چارے کا رشتہ قائم کیا۔
ایک معاہدہ یا باہمی سمجھوتا جس کا مقصد ایک دوسرے کی مدد کرنا ہو۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کا استقبال کیا اور ان کی مدد کی۔
وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ کا تعلق تھا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ قول «اسلام میں کوئی حِلف نہیں» ہر قسم کے تعاون اور مدد کو ختم نہیں کرتا۔ انس کا جواب ظاہر کرتا ہے کہ نبی ﷺ نے قریش اور انصار کے درمیان بھائی چارے کا رشتہ قائم کیا۔ ممانعت ایسے معاہدوں سے متعلق ہے جو ظلم، قبائلی مفاد پرستی یا دشمنی کی حمایت کریں؛ انصاف پر مبنی باہمی مدد کے معاہدے بدستور جائز ہیں۔
- ایسے تعاون کی کوشش کریں جو انصاف اور باہمی مدد کو فروغ دے، نہ کہ گروہ بندی یا ظلم کو۔
- عملی مدد اور مخلصانہ بھائی چارے کے ذریعے مختلف پس منظر کے لوگوں کے درمیان تعلق مضبوط کریں۔
- کسی عمومی قول کو دوسری معتبر روایات اور نبی ﷺ کے عمل کے ساتھ ملا کر سمجھیں۔
اسی موضوع کی یہ روایت بھی اس بھائی چارے کے رشتے کو بیان کرتی ہے جو نبی ﷺ نے قریش اور انصار کے درمیان قائم کیا۔
Sahih Muslim · #6464 (Sahih)یہ روایت بھی قریش اور انصار کے درمیان بھائی چارے کے بارے میں انس کی خبر بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6465 (Sahih)یہ روایت عہد و پیمان سے متعلق اسی بحث کا حصہ ہے اور واضح کرتی ہے کہ اسلام میں ایسے معاہدوں کی کیا حیثیت ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔