کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6464

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدہ بن سلیمان نے عاصم سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مدینہ منورہ میں اپنے گھر میں قریش اور انصار کے درمیان مواخات (بھائی چارہ) قائم فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مدینہ میں قریش اور انصار کے درمیان بھائی چارہ قائم کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
معاہدۂ اخوت

ایسا معاہدہ جس کے ذریعے لوگوں کو بھائیوں کی طرح جوڑا گیا اور باہمی تعاون کو فروغ ملا۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کا استقبال کیا اور ان کی مدد کی۔

قریش

وہ قبیلہ جس سے نبی ﷺ اور مکہ کے بہت سے ابتدائی مسلمان تعلق رکھتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں جماعت کے اندر باہمی تعلق کو سرگرمی سے مضبوط کرنے کی اہمیت دیکھتے ہیں۔ نبی ﷺ نے مختلف پس منظر رکھنے والے گروہوں کو جوڑا اور بھائی چارے کو عملی تعاون اور یکجہتی کی صورت دی۔ یہ روایت بذاتِ خود کسی مخصوص شرعی حکم یا حقوق کی تقسیم کا ذکر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے حلقے سے باہر کے لوگوں سے اپنے ماحول میں سرگرمی سے رابطہ کریں اور باہمی اعتماد پیدا کریں۔
  2. دوسروں کو اپنا وقت، توجہ یا ٹھوس مدد دے کر تعلق کو عملی شکل دیں۔
  3. اختلافات کے وقت تعاون کی راہ اپنائیں اور ایک دوسرے کو ان باتوں کی یاد دلائیں جو جماعت کو متحد کرتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔