Sahih Muslim، حدیث 6465
راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jubayr ibn Mut'im سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر اور ابو اسامہ نے زکریا سے، انہوں نے سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے جبیر بن مطعم سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اسلام میں کوئی نیا حلف نہیں ہے، اور جاہلیت کا جو بھی حلف (خیر و بھلائی پر مبنی) تھا، اسلام نے اسے مزید مضبوط اور پختہ کر دیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلام انصاف پر مبنی ان معاہدوں کو مضبوط کرتا ہے جو اسلام سے پہلے موجود تھے۔
ایسا معاہدہ یا اتحاد جس میں لوگ ایک دوسرے کی مدد اور حفاظت کا وعدہ کرتے ہیں۔
اسلام کی آمد سے پہلے کا زمانہ، جس میں ایسے طور طریقے رائج تھے جن کی اصلاح وحی نے کی۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس قول کا مطلب ہر قسم کے تعاون یا باہمی مدد کی ممانعت نہیں ہے۔ اس سے مراد وہ اتحاد ہیں جو گناہ، ظلم یا حق کے خلاف جدوجہد پر مبنی ہوں؛ ایسے معاہدے درست نہیں ہیں۔ نیک مقاصد، مثلاً مظلوموں کی مدد اور انصاف کے فروغ کے لیے ہونے والے معاہدوں کی اسلام توثیق کرتا اور انہیں مضبوط بناتا ہے۔ فقہی مذاہب ایسے معاہدوں کا جائزہ ان کے مضمون اور اسلامی احکام کی روشنی میں لیتے ہیں۔
- معاہدے اس وقت پورے کریں جب وہ انصاف پر مبنی ہوں اور کسی کو گناہ پر مجبور نہ کریں۔
- ظلم کا شکار لوگوں کی مدد کریں، خواہ وہ آپ کے اپنے حلقے سے باہر ہوں۔
- اگر کوئی معاہدہ ظلم یا حقوق کی پامالی کا سبب بنے تو اس پر نظرثانی کریں۔
اسی عبارت کی یہ روایت واضح کرتی ہے کہ اسلام دورِ جاہلیت کے کن اچھے اتحادوں کی توثیق کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #6464 (Sahih)یہ روایت بھی اچھے معاہدوں کے برقرار رہنے سے متعلق ہے اور اس قول کو اس کے سیاق میں رکھتی ہے۔
Sahih Muslim · #6466 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ روایت انصاف اور مدد کے تناظر میں معاہدوں کے بارے میں اس قول کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔