Sahih Muslim، حدیث 6467
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ . نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ . فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ . فَيُفْتَحُ لَهُمْ " .
ہمیں ابوخیشمہ زہیر بن حرب اور احمد بن عبدہ ضبی نے بیان کیا — اور الفاظ زہیر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، کہا کہ عمرو نے جابر کو ابوسعید خدری سے روایت کرتے ہوئے سنا، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"لوگوں پر ایک زمانہ آئے گا جب لوگوں کے گروہ جہاد کے لیے نکلیں گے تو ان سے پوچھا جائے گا: 'کیا تم میں کوئی ایسا شخص ہے جس نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا ہو؟' وہ کہیں گے: 'جی ہاں'، تو ان کے لیے فتح کا دروازہ کھول دیا جائے گا۔ پھر لوگوں کے گروہ جہاد کے لیے نکلیں گے تو ان سے پوچھا جائے گا: 'کیا تم میں کوئی ایسا شخص ہے جس نے ان لوگوں کو دیکھا ہو جو اللہ کے رسول ﷺ کی صحبت میں رہے؟' وہ کہیں گے: 'جی ہاں'، تو ان کے لیے فتح کا دروازہ کھول دیا جائے گا۔ پھر لوگوں کے گروہ جہاد کے لیے نکلیں گے تو ان سے پوچھا جائے گا: 'کیا تم میں کوئی ایسا شخص ہے جس نے ان لوگوں کو دیکھا ہو جو ان کی صحبت میں رہے جو اللہ کے رسول ﷺ کی صحبت میں رہے تھے؟' وہ کہیں گے: 'جی ہاں'، تو ان کے لیے فتح کا دروازہ کھول دیا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کے قرب سے برکت اور فتح حاصل ہوتی ہے۔
مہم پر روانہ ہونا؛ متن میں ایسے گروہوں کا ذکر ہے جو اللہ کی راہ میں نکلتے ہیں۔
اللہ کی مدد سے انہیں فتح ملتی ہے۔
وہ شخص جس نے نبی ﷺ سے ملاقات کی اور آپ کے ساتھ رہا؛ یہاں مراد ایک صحابی ہے۔
علماء اس روایت سے صحابہ کے خصوصی فضائل اور ان نسلوں کی فضیلت اخذ کرتے ہیں جنہوں نے ان کی صحبت اور تعلیمات کو نسل در نسل آگے پہنچایا۔ مذکورہ فتح اللہ کا فضل ہے؛ یہ اس بات کی مستقل ضمانت نہیں کہ صحابی کے ساتھ موجود ہر گروہ فتح پائے گا، اور نہ ہی یہ کہ دیگر شرائط کے بغیر کوئی فوجی مہم جائز ہے۔ روایت پہلی نسلوں کے احترام کی ترغیب دیتی ہے، مگر اس کا یہ مطلب نہیں کہ بعد کے مسلمان ایمان اور عمل میں فضیلت حاصل نہیں کر سکتے۔
- صحابہ کی زندگیوں اور نمونے کو جانیں اور ان کا احترام کریں۔
- نبی ﷺ اور پہلی نسلوں کی وفاداری سے پیروی کرکے برکت تلاش کریں۔
- مذکورہ فتح کو تشدد کا کھلا اجازت نامہ نہ سمجھیں: کسی اقدام کے لیے شرعی شرائط اور جائز اختیار ضروری ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔