کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6468

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمُ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے سعید بن یحییٰ بن سعید اموی نے بیان کیا، میرے والد نے ہمیں بیان کیا، ابن جریج نے اپنے والد زبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا جب ایک لشکر روانہ کیا جائے گا تو کہا جائے گا: 'دیکھو کہ کیا تم میں نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے کوئی موجود ہے؟' تو ایک شخص ملے گا اور اس کی وجہ سے انہیں فتح نصیب ہوگی۔ پھر دوسرا لشکر روانہ کیا جائے گا تو کہا جائے گا: 'کیا ان میں کوئی ایسا ہے جس نے نبی کریم ﷺ کے صحابہ کو دیکھا ہو؟' تو اس کی وجہ سے انہیں فتح دی جائے گی۔ پھر تیسرا لشکر روانہ کیا جائے گا تو کہا جائے گا: 'دیکھو کہ کیا تم ان میں کسی ایسے کو پاتے ہو جس نے اسے دیکھا ہو جس نے نبی کریم ﷺ کے صحابہ کو دیکھا تھا؟' پھر چوتھا لشکر روانہ کیا جائے گا تو کہا جائے گا: 'دیکھو کہ کیا تم ان میں کسی ایسے کو پاتے ہو جس نے اسے دیکھا ہو جس نے اسے دیکھا ہو جس نے نبی کریم ﷺ کے صحابہ کو دیکھا تھا؟' تو ایک شخص ملے گا اور اس کی برکت سے انہیں فتح عطا کی جائے گی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابتدائی مسلمانوں کی موجودگی خدائی فتح کا ذریعہ بنی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دستہ

ایک الگ گروہ جسے کسی مہم پر بھیجا جائے۔

اس کے ذریعے فتح عطا ہوگی

اللہ اس گروہ کو فتح عطا فرماتا ہے؛ نیک شخص اس کا ذریعہ ہے، فتح کا خودمختار سرچشمہ نہیں۔

وہ شخص جس نے صحابہ کو دیکھا ہو

بعد کی نسل کا وہ مسلمان جس نے نبی ﷺ کے کسی صحابی سے ملاقات کی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے صحابہ اور ان نسلوں کی خصوصی فضیلت اخذ کرتے ہیں جنہوں نے صحابہ سے براہِ راست یا بعد کی کسی نسل کے واسطے سے ملاقات کی۔ مذکورہ فتح اللہ کی طرف سے ہے؛ کسی صالح شخص کی موجودگی وہ ذریعہ ہے جس کے ذریعے اللہ فتح عطا فرماتا ہے۔ روایت ان نسلوں کی تعریف کرتی ہے، لیکن محض نسب کو کسی شخص کی ذاتی پرہیزگاری کا معیار نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کی تاریخ اور اسوہ کو جانیے اور ان کا احترام کیجیے۔
  2. اللہ سے مدد مانگیے اور تسلیم کیجیے کہ بالآخر فتح اسی کی طرف سے ہے۔
  3. ایسے لوگوں کی صحبت اختیار کیجیے جو پہلی نسلوں کے علم اور نیکی کو محفوظ رکھتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔