کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6469

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ ‏"‏ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید اور ہناد بن سری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاحوص نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم بن یزید سے، انہوں نے عبیدہ السلمانی سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

«میری امت میں سب سے بہتر وہ لوگ ہیں جو میرے دور کے سب سے قریب ہیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے؛ پھر ایسے لوگ آئیں گے جن کی گواہی ان کی قسم سے پہلے ہوگی اور ان کی قسم ان کی گواہی سے پہلے ہوگی۔» ہناد نے اپنی حدیث میں 'قرن' کا ذکر نہیں کیا اور قتیبہ نے کہا: «پھر قومیں (اقوام) آئیں گی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم معاشرے کی پہلی تین نسلیں بہترین سمجھی جاتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نسل (قرن)

کسی مخصوص زمانے کے لوگوں کا گروہ؛ یہاں یکے بعد دیگرے آنے والی نسلیں مراد ہیں۔

گواہی

کسی معلوم بات کے بارے میں بیان، مثلاً کسی تنازعے میں۔

قسم

ایک پختہ بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ ٹھہراتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما کے نزدیک پہلی نسل سے مراد صحابہ ہیں، ان کے بعد تابعین اور پھر وہ لوگ جو ان کے بعد آئے۔ ان نسلوں کی تعریف ان کے خصوصی فضل اور نبی ﷺ سے قربت کو ظاہر کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ بعد کے زمانوں کا ہر فرد ناقص ہے۔ گواہیوں اور قسموں کے بارے میں تنبیہ، احتیاط اور امانت داری میں کمی کی طرف اشارہ کرتی ہے: گواہی اور قسم کو بے سوچے سمجھے یا بلا ضرورت استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ علما اس بات کو سچی گواہی دینے اور ذاتی فائدے کے لیے قسموں کو استعمال نہ کرنے کی ذمہ داری سے جوڑتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گواہی دیتے وقت درست اور سچے رہیں، خواہ سچ آپ کے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔
  2. کمزور دعوے کو مضبوط دکھانے کے لیے قسم نہ کھائیں؛ صرف وہی کہیں جس کا آپ کو یقین ہو۔
  3. صحابہ اور ابتدائی نسلوں کی وفاداری، علم اور احتیاط کی پیروی کرکے ان سے سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔