کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6470

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنِ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم حنظلی نے بیان کیا؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور عثمان نے کہا کہ ہم سے جریر نے بیان کیا، منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبیدہ سے، انہوں نے عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا کہ لوگوں میں سب سے بہتر کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"میرا دور، پھر جو ان کے بعد آئیں گے، پھر جو ان کے بعد آئیں گے۔ پھر ایسے لوگ آئیں گے جن کی گواہی ان کی قسم سے پہلے ہوگی اور ان کی قسم ان کی گواہی سے پہلے ہوگی۔" ابراہیم نے کہا: ہمیں بچپن میں عہد کرنے اور گواہی دینے سے روکا جاتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بہترین نسلیں نبی ﷺ کی نسل اور اس کے بعد آنے والی دو نسلیں تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نسل

ایسے لوگوں کا گروہ جو تقریباً ایک ہی دور میں زندہ رہے؛ یہاں مراد نبی ﷺ کے ہم عصر اور ان کے بعد آنے والی دو نسلیں ہیں۔

گواہی

کسی ایسی بات کے بارے میں بیان جس کا کسی شخص کو علم ہو، مثلاً کسی تنازعے میں۔

قسم

ایک پُرہیبت بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ ٹھہراتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما کے نزدیک یہاں مذکور تین نسلوں سے مراد صحابہ، تابعین اور ان کے بعد کی نسل ہے۔ ان کی خاص فضیلت وحی کے ابتدائی دور سے قربت اور دین کی ترسیل میں ان کے کردار کی وجہ سے ہے۔ آخری جملہ گواہی دینے اور قسم کھانے میں بے احتیاطی سے خبردار کرتا ہے: اس میں ایسے لوگوں کا ذکر ہے جو کافی احتیاط کے بغیر اپنا بیان پیش کرتے اور قسم کھاتے ہیں۔ ابراہیم کا قول یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ ابتدائی اساتذہ بچوں کو اس معاملے میں احتیاط سکھاتے تھے؛ یہ جائز گواہی دینے کی عمومی ممانعت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر ذرائع سے دین احتیاط کے ساتھ سیکھیں اور ابتدائی نسلوں کی دینی ترسیل کی قدر کریں۔
  2. صرف اسی بات کی گواہی دیں جس کا آپ کو واقعی علم ہو، اور سچائی پر قائم رہیں، خواہ وہ آپ کے خلاف ہو۔
  3. بے سوچے سمجھے قسم نہ کھائیں؛ قسم صرف اسی وقت کھائیں جب اس کی مخلصانہ ضرورت ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔