کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6471

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، دونوں منصور سے، ابو الاحوص اور جریر کی سند کے ساتھ، ان کے حدیث کے مفہوم پر، لیکن ان کی روایت میں یہ ذکر نہیں ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ سے سوال کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مختلف سندوں سے یہی روایت متن کے معمولی فرق کے ساتھ منقول ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچی۔

متنی فرق

ایک ہی روایت کے مختلف نسخوں میں الفاظ کا معمولی اختلاف۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مختلف اسناد اور الفاظ کا تقابل کرتے ہیں تاکہ درست طور پر معلوم ہو سکے کہ ہر نسخے میں کیا مذکور ہے اور کیا نہیں۔ یہ کہنا کہ ان نسخوں میں کوئی عبارت موجود نہیں، ان الفاظ کو مذکورہ اسناد کی طرف منسوب نہیں کرتا؛ اور بذاتِ خود اس سے باہم موافق روایات کا مفہوم بھی تبدیل نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف اسناد اور نسخوں کا تقابل کریں۔
  2. الفاظ کو کسی روایت سے اسی وقت منسوب کریں جب ماخذ میں وہ واقعی مذکور ہوں۔
  3. علم کو درستگی کے ساتھ محفوظ رکھیں اور الفاظ کے اختلافات دیانت داری سے بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔