Sahih Muslim، حدیث 6472
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ
- 3ابْنِ عَوْنٍ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5عَبِيدَةَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ " ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " .
مجھے حسن بن علی حلوانی نے حدیث بیان کی، انہیں ازہر بن سعد سمان نے خبر دی، ابن عون سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"لوگوں میں بہترین میرا دور ہے، پھر وہ جو اس کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے۔" راوی کہتے ہیں: مجھے معلوم نہیں کہ آپ ﷺ نے یہ بات تین بار کہی یا چار بار۔ پھر فرمایا: "ان کے بعد ایسے لوگ آئیں گے جن کی گواہی ان کی قسم سے پہلے ہوگی اور ان کی قسم ان کی گواہی سے پہلے ہوگی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابتدائی نسلیں بہترین تھیں، جبکہ بعد کے زمانوں میں گواہیوں اور قسموں کے معاملے میں احتیاط کم ہو گئی۔
نبی ﷺ کے صحابہ، جنہوں نے آپ پر ایمان لایا اور آپ کے ساتھ زندگی گزاری۔
ایسا بیان جس میں کوئی شخص اس بات کی تصدیق کرے جسے وہ خود جانتا یا دیکھ چکا ہو۔
ایک پُروقار بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
قدیم علما کے نزدیک ابتدائی نسلوں سے مراد صحابہ، پھر تابعین اور ان کے بعد آنے والی نسل ہے۔ یہ مدح ان کے خاص مقام اور وحی سے قربت کے بارے میں ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ان نسلوں کا ہر فرد ہر معاملے میں بعد کے ہر فرد سے افضل ہے۔ قسموں اور گواہیوں کے بارے میں تنبیہ احتیاط میں کمی اور اس خطرے کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ لوگ کافی سچائی کے بغیر گواہی دیں یا قسم کھائیں۔ یہ بعد کے مسلمانوں کی گواہیوں کو تحقیق کے بغیر رد کرنے کی اجازت نہیں دیتی: گواہوں کو انصاف اور ثبوت کے اصولوں کے مطابق پرکھنا چاہیے۔
- قابلِ اعتماد ذرائع سے دین احتیاط کے ساتھ سیکھیں اور صحابہ اور ابتدائی علما کے علم کی قدر کریں۔
- صرف اسی بات کی گواہی دیں جسے آپ واقعی جانتے ہوں، اور تصدیق کرنے سے پہلے حقائق کی جانچ کریں۔
- قسم کو معمولی نہ سمجھیں اور سچ بولیں، خواہ اس سے آپ کو ذاتی طور پر ناگواری ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔