کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6476

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ ‏"‏ يَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ ‏"‏ يُوفُونَ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، اور ہمیں عبد الرحمٰن بن بشر عبدی نے بیان کیا، ہمیں بہز نے بیان کیا، اور مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں شبابہ نے بیان کیا، یہ سب شعبہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔ ان کی حدیث میں ہے:

"میں نہیں جانتا کہ آیا انہوں نے اپنے دور کے بعد دو نسلوں کا ذکر کیا یا تین کا۔" اور شبابہ کی حدیث میں ہے: "میں نے زہدم بن مضرب کو سنا جب وہ کسی کام سے گھوڑے پر میرے پاس آئے اور انہوں نے مجھے بتایا کہ انہوں نے عمران بن حصین سے سنا۔" یحییٰ اور شبابہ کی حدیث میں الفاظ ہیں: "وہ قسمیں کھاتے ہیں مگر پوری نہیں کرتے،" جبکہ بہز کی حدیث میں لفظ ہے: "پوری کرتے ہیں،" جیسا کہ ابن جعفر نے کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابتدائی نسلیں امانت داری اور نذر پوری کرنے میں نمایاں تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نسل

لوگوں کا ایسا گروہ جو ایک ہی زمانے میں رہتا ہو اور کسی مخصوص دور سے تعلق رکھتا ہو۔

نذر

اللہ کے لیے کسی کام کو کرنے کا عہد؛ صحیح نذر کو اسلامی احکام کے مطابق پورا کرنا لازم ہے۔

سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس باب کی عمومی روایات کو صحابہ اور ان کے بعد آنے والی نسلوں کے خصوصی فضائل سے جوڑتے ہیں۔ متن میں نذر پوری کرنے کے بارے میں مختلف نسخوں کے درمیان فرق ہے، اس لیے الفاظ کے اس اختلاف کو احتیاط سے بیان کرنا چاہیے۔ فقہاء اس کے علاوہ اطاعتِ الٰہی سے متعلق جائز نذروں اور گناہ کرنے کی نذروں میں فرق کرتے ہیں: گناہ کی نذر پوری نہیں کی جا سکتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کوئی جائز نذر اللہ کی اطاعت پر مشتمل ہو تو اسے پورا کریں، اور گناہ کی طرف بلانے والی نذر پوری نہ کریں۔
  2. روایات کے الفاظ میں اختلاف کو دیانت داری سے بیان کریں اور احتیاط کے بغیر کسی عبارت کو نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔