کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6477

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ ‏"‏ وَيَحْلِفُونَ وَلاَ يُسْتَحْلَفُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید اور محمد بن عبد الملک اموی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند سے) ہم سے محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، دونوں قتادہ سے، وہ زرارہ بن اوفیٰ سے، وہ عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اس حدیث کے ساتھ:

"اس امت کا بہترین دور وہ ہے جس میں مجھے مبعوث کیا گیا، پھر جو ان کے بعد آئے۔" ابوعوانہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے: "اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ آیا انہوں نے تیسرے [دور] کا ذکر کیا یا نہیں"، بالکل اسی طرح جیسے زہدم کی عمران سے روایت ہے۔ اور ہشام کی قتادہ سے روایت میں یہ اضافہ ہے: "وہ قسمیں کھاتے ہیں حالانکہ ان سے قسم کا مطالبہ نہیں کیا جاتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنی نسل اور اس کے بعد آنے والی نسل کی تعریف فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نسل

ایک ہی زمانے میں زندگی گزارنے والے لوگوں کا گروہ؛ یہاں مراد نبی ﷺ کے اردگرد رہنے والے لوگ اور ان کے بعد آنے والی نسل ہے۔

ان سے قسم مانگے بغیر قسم کھاتے ہیں

روایت کی سند میں ایک اضافی عبارت۔ اس سے مراد ہے کہ اس زمانے کے کچھ لوگ اپنی طرف سے قسم کھاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما پہلی نسل سے نبی ﷺ کے صحابہ اور اگلی نسل سے تابعین مراد لیتے ہیں، جنہوں نے صحابہ سے ملاقات کی۔ یہ روایت ان کے خصوصی فضائل کو نمایاں کرتی ہے، لیکن ان نسلوں کے ہر فرد کے ہر قول یا عمل کو خطا سے پاک قرار نہیں دیتی۔ قسموں کا ذکر ایک وصف بیان کرتا ہے، غیر ضروری قسمیں کھانے کی ترغیب نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ اور تابعین کے بارے میں احترام کے ساتھ علم حاصل کریں اور ان کی اچھی مثالوں کی پیروی کریں۔
  2. اقوال اور اعمال کا احتیاط سے جائزہ لیں؛ کسی نسل کا فضل کسی فرد کو خطا سے پاک نہیں بناتا۔
  3. صرف ضرورت کے وقت قسم کھائیں اور سچ بولیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔