کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6489

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوسعید الاشج اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے اعمش سے بیان کیا۔ اور ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا: میرے والد نے مجھے بیان کیا۔ اور ہمیں ابن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، سب نے شعبہ سے، انہوں نے اعمش سے، جریر اور ابومعاویہ کی سند کے مطابق، ان دونوں کی حدیث کی مانند، لیکن شعبہ اور وکیع کی روایت میں عبدالرحمن بن عوف اور خالد بن ولید کا ذکر نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت متعدد اسناد کا تقابل کرتی ہے اور ناموں کے فرق کی نشاندہی کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک راوی سے اگلے راوی تک پہنچتی ہے۔

شعبہ اور وکیع

وہ راوی جن کی اسی روایت کی روایات مسلم نے یہاں نقل کی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما اسناد اور الفاظ کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں۔ یہ ذکر کہ شعبہ اور وکیع نے عبدالرحمن بن عوف اور خالد بن ولید کے نام نہیں لیے، مختلف روایات کے درمیان فرق کو درج کرتا ہے؛ یہ عبارت بذاتِ خود ان صحابہ کے بارے میں کوئی فیصلہ نہیں دیتی۔ علما ایسے اختلافات کو دیگر اسناد اور متون کے ساتھ ملا کر جانچتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف اسناد اور الفاظ کا احتیاط سے تقابل کریں۔
  2. اس بات میں فرق رکھیں کہ روایت میں کیا ذکر ہے اور کسی خاص طریق میں کیا مذکور نہیں۔
  3. صحابہ کا احترام کریں اور اپنے نتائج معتبر روایات کے مجموعے کی بنیاد پر قائم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔