Sahih Muslim، حدیث 6490
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 5أَبِي نَضْرَةَ
- 6أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، وَفَدُوا، إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنَ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ " إِنَّ رَجُلاً يَأْتِيكُمْ مِنَ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لاَ يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوِ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ " .
اسیر بن جابر نے روایت کی کہ کوفہ کا ایک وفد عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، جس میں ایک شخص ایسا بھی تھا جو اویس کا مذاق اڑاتا تھا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا:
"کیا یہاں قرنیوں میں سے کوئی موجود ہے؟" وہ شخص آگے بڑھا تو عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: "بے شک رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا تھا: 'تمہارے پاس یمن سے ایک شخص آئے گا جسے اویس کہا جاتا ہے، اس نے یمن میں اپنی ماں کے سوا کسی کو نہیں چھوڑا۔ اس کے جسم پر سفیدی (برص) تھی، اس نے اللہ سے دعا مانگی تو اللہ نے اسے دور کر دیا، سوائے ایک دینار یا درہم کے برابر جگہ کے۔ لہٰذا تم میں سے جو بھی اس سے ملے، وہ اس سے اپنے لیے مغفرت کی دعا کرائے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اویسؒ کی والدہ کی خدمت اور ان کی پرہیزگاری ان کے بلند روحانی مرتبے کو ظاہر کرتی ہے۔
یمن کا ایک قبیلہ جس سے اویسؒ تعلق رکھتے تھے۔
اللہ سے گناہوں کی بخشش مانگنا۔
قدیم سکے؛ یہاں اس مقدار سے مراد یہ ہے کہ جلد کے دھبوں کا تھوڑا سا حصہ باقی رہ گیا تھا۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خلوص کے ساتھ پرہیزگاری اور والدین کی خدمت، لوگوں میں شہرت کے بغیر بھی، کسی شخص کا روحانی مرتبہ بلند کر سکتی ہے۔ اویسؒ سے مغفرت کی دعا کی درخواست کرنے کی ہدایت، دعا کی قدر اور اس خاص فضیلت کو ظاہر کرتی ہے جو اللہ اپنے بعض بندوں کو عطا فرماتا ہے۔ ان کا بلند مرتبہ انہیں نبی نہیں بناتا؛ وہ ایک نیک مومن ہی ہیں۔
- اپنے والدین کی شعوری طور پر خدمت کریں اور جہاں ممکن ہو ان کی ضروریات کو ترجیح دیں۔
- لوگوں کو ان کی شہرت یا ظاہری شکل سے نہیں بلکہ ان کی پرہیزگاری اور اعمال سے پرکھیں۔
- کسی مخلص مومن سے اپنے لیے دعا کرنے کی درخواست کریں اور خود بھی اللہ سے مغفرت مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔