کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6491

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا — جو ابن سلمہ ہیں — سعید الجریری سے، اسی سند کے ساتھ، عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

«بیشک تابعین میں سب سے بہتر ایک شخص ہے جس کا نام اویس ہے، اس کی والدہ ہیں اور اسے برص کی بیماری تھی [جو ٹھیک ہو گئی مگر نشان باقی رہ گیا]، پس تم اس سے کہو کہ وہ تمہارے لیے مغفرت کی دعا کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اویس کی اپنی والدہ کی خدمت اور پرہیزگاری نے انہیں بلند مقام عطا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تابعین

مسلمانوں کی وہ نسل جس نے نبی ﷺ کے صحابہ سے ملاقات کی، مگر خود آپ ﷺ سے ملاقات نہیں کی۔

استغفار

اللہ سے مغفرت طلب کرنا۔

سفید نشان

اویس کی جلد پر ایک نمایاں سفید نشان، جسے شناخت کی علامت کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سچی پرہیزگاری اور والدین میں سے کسی ایک کے ساتھ حسنِ سلوک، عوامی شہرت کے بغیر بھی بلند روحانی مرتبہ عطا کر سکتے ہیں۔ اویس سے دعا کی درخواست کرنے کی ترغیب سے معلوم ہوتا ہے کہ کسی نیک شخص سے اپنے لیے دعا کی درخواست کی جا سکتی ہے؛ تاہم عبادت اور مغفرت صرف اللہ ہی سے وابستہ ہیں۔ اس حدیث میں کوئی ایسا مخصوص شرعی حکم مذکور نہیں جو چار سنی فقہی مذاہب میں سے کسی ایک کی طرف منسوب ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے والدین کے ساتھ شفقت اور صبر سے پیش آئیں؛ ان کی خدمت عبادت ہے۔
  2. کسی نیک مومن سے اپنے لیے دعا کی درخواست کریں اور خود بھی اللہ سے مغفرت مانگتے رہیں۔
  3. پرہیزگاری اور اخلاص کی قدر کریں، خواہ کوئی شخص مشہور یا بااثر نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔