کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6495

راوی: Abu Barza al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Barza al-Aslami سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں مہدی بن میمون نے بیان کیا، ابو الوازع جابر بن عمرو راسبی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو برزہ کو یہ کہتے سنا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے عرب کے ایک قبیلے کی طرف ایک شخص کو بھیجا، تو ان لوگوں نے اسے گالیاں دیں اور مارا پیٹا۔ وہ اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ کو اس واقعے کی خبر دی۔ تب اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: 'اگر تم عمان والوں کے پاس جاتے تو وہ نہ تمہیں گالیاں دیتے اور نہ ہی تمہیں مارتے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عمان کے لوگوں کی ایک پیغام رساں کے ساتھ احترام سے پیش آنے پر تعریف فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیغام رساں

وہ شخص جسے نبی ﷺ پیغام پہنچانے کے لیے بھیجیں۔

عمانی

عمان کے باشندے، جن کی نبی ﷺ یہاں مہمانوں کے ساتھ اچھے برتاؤ پر تعریف فرماتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پیغام رساں کے ساتھ احترام سے پیش آنا چاہیے، چاہے اس کے پیغام سے اتفاق نہ ہو۔ یہ قول عمان کے لوگوں کے اچھے اخلاق کی تعریف کرتا ہے؛ یہ اس بات کا عمومی دعویٰ نہیں کہ کسی قوم کے ہر فرد میں یکساں خوبیاں ہوتی ہیں۔ چاروں فقہی مذاہب بھی حقوق ادا کرنے اور توہین و بدسلوکی سے بچنے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہمانوں اور پیغام رسانوں کے ساتھ عزت سے پیش آئیں، چاہے ان کا پیغام آپ کو پسند نہ ہو۔
  2. اختلاف کا جواب بات اور دلیل سے دیں، توہین یا تشدد سے کبھی نہیں۔
  3. اپنے اچھے اخلاق کو ایمان کی دعوت بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔