کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6497

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ - أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ - حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے حدیث بیان کی؛ عبد نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور ابن رافع نے کہا کہ ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، انہیں معمر نے خبر دی، جعفر الجزری سے، وہ یزید بن الاصم سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اگر دین ثریا (پروین) کے پاس بھی ہوتا تو فارس کا ایک آدمی — یا آپ ﷺ نے فرمایا: فارس کی اولاد میں سے کوئی شخص — اسے حاصل کرنے کے لیے ضرور جاتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پختہ عزم رکھنے والے طالب علم دور دراز سے بھی دینی علم حاصل کر سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ثریا

ستاروں کا ایک جھرمٹ، جو یہاں کسی بہت دور کی چیز کی مثال کے طور پر آیا ہے۔

فارس

ایک تاریخی نام، جس سے مراد موجودہ ایران کا خطہ اور اس کے باشندے ہیں۔

دین

وہ مذہب، ایمان، عبادت اور طرزِ زندگی جس کا اللہ نے حکم دیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، اس قول کو فارسی النسل لوگوں کے علم اور فضیلت کی تعریف سمجھتے ہیں۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ محض نسب کسی کو فضیلت نہیں دیتا؛ عزت ایمان، علم اور مخلصانہ کوشش سے حاصل ہوتی ہے۔ یہ حدیث علم کی طلب کی ترغیب دیتی ہے، خواہ اس کے لیے محنت اور سفر کرنا پڑے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم کی تلاش جاری رکھیں، خواہ اس کے لیے وقت، محنت یا سفر درکار ہو۔
  2. لوگوں کو ان کے ایمان، علم اور اعمال کی بنیاد پر پرکھیں، صرف نسب کی بنیاد پر نہیں۔
  3. علم احتیاط سے دوسروں تک پہنچائیں اور انہیں اس سے فائدہ اٹھانے کا موقع دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔