کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6498

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3ثَوْرٍ
  4. 4أَبِي الْغَيْثِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ ‏{‏ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ‏}‏ قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلاَءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا - قَالَ - وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ - قَالَ - فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَوْ كَانَ الإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز یعنی ابن محمد نے بیان کیا، ثور سے، وہ ابی الغیث سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ آپ پر سورۃ الجمعہ نازل ہوئی۔ جب آپ نے یہ آیت پڑھی:

«وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ» (اور دوسرے لوگ جو ابھی ان سے نہیں ملے)، تو ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ کون لوگ ہیں؟ نبی کریم ﷺ نے اس وقت تک جواب نہ دیا جب تک اس شخص نے ایک، دو یا تین بار سوال نہ کیا۔ ہمارے درمیان سلمان فارسی بھی موجود تھے۔ نبی کریم ﷺ نے سلمان پر اپنا ہاتھ رکھا اور پھر فرمایا: «اگر ایمان ثریا (پروین) کے پاس بھی ہوتا تو ان میں سے کچھ مرد اسے ضرور پا لیتے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب ایمان بہت دور محسوس ہو، تب بھی مخلص لوگ اسے پا سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الجمعة

قرآن کی 62ویں سورت، جس کا نام نمازِ جمعہ سے ماخوذ ہے۔

ثریا

آسمان پر ستاروں کا ایک جھرمٹ؛ یہاں یہ بہت دوری اور مشکل سے حاصل ہونے والی چیزوں کی علامت ہے۔

سلمان فارسی

فارسی النسل صحابی، جو حق کی تلاش کے لیے معروف ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما ثریا سے متعلق الفاظ کو ان لوگوں کی مدح سمجھتے ہیں جو عزم اور لگن کے ساتھ ایمان کی تلاش کرتے ہیں، خواہ وہ کتنا ہی دور یا مشکل کیوں نہ دکھائی دے۔ آیت ان دوسرے لوگوں کی طرف اشارہ کرتی ہے جو بعد میں اہلِ ایمان میں شامل ہوں گے؛ سلمان کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ پیغام کسی ایک قوم تک محدود نہیں۔ لہٰذا یہ روایت سلمان کی فضیلت کے ساتھ اسلام کی عالمگیر وسعت کی بھی تعریف کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. علم اور ایمان کی تلاش جاری رکھیں، خواہ اس کا راستہ مشکل یا طویل لگے۔
  2. اسلام کے لیے کسی شخص کی خدمات کو اس کے نسب یا قومیت سے نہیں، بلکہ اس کے ایمان اور اخلاص سے پرکھیں۔
  3. قرآن کی آیات غور سے پڑھیں اور مفہوم سمجھنے کے لیے احترام سے سوال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔