کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6499

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لاَ يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے حدیث بیان کی — اور الفاظ محمد کے ہیں — عبد نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور ابن رافع نے کہا کہ ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، انہیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم لوگوں کو سو اونٹوں کی طرح پاؤ گے جن میں سے آدمی کو سواری کے قابل ایک اونٹ بھی نہیں ملتا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حقیقی فضیلت بہت سے لوگوں میں بھی نایاب ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راحلہ

ایسا اونٹ جو سواری کے لیے موزوں اور قابلِ اعتماد ہو۔

سو اونٹ

بہت سے لوگوں کی نمائندگی کرنے والا ایک محاورہ؛ ان میں واقعی موزوں ساتھی نایاب ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس تشبیہ کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ لوگ تعداد میں بہت ہیں، لیکن ایمان، کردار اور قابلِ اعتماد ہونے میں نمایاں شخص نایاب ہو سکتا ہے۔ یہ الفاظ ہر فرد کے بارے میں فیصلہ نہیں ہیں؛ بلکہ اچھی صفات کو پہچاننے اور خود ایک قابلِ اعتماد ساتھی بننے کی ترغیب دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے قریبی دوستوں کا انتخاب صرف مقبولیت کی بنیاد پر نہیں، بلکہ قابلِ اعتماد ہونے اور کردار کی بنیاد پر کریں۔
  2. ہر روز ایسی صفات پیدا کرنے کی کوشش کریں جن پر دوسرے بھروسا کر سکیں، مثلاً سچائی، وفاداری اور صبر۔
  3. نیک لوگوں کی قدر کریں اور ان کے ساتھ تعلقات کو توجہ سے قائم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔