Sahih Muslim، حدیث 6500
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ " أُمُّكَ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ أُمُّكَ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ أُمُّكَ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ أَبُوكَ " . وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرِ النَّاسَ .
ہم سے قتیبہ بن سعید بن جمیل بن طریف ثقفی اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے عمارہ بن قعقاع سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا:
"لوگوں میں میرے حسنِ سلوک کا سب سے زیادہ حقدار کون ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "تمہاری ماں۔" اس نے پوچھا: "پھر کون؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر تمہاری ماں۔" اس نے دوبارہ پوچھا: "پھر کون؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر تمہاری ماں۔" اس نے چوتھی بار پوچھا: "پھر کون؟" تب آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر تمہارا باپ۔" اور قتیبہ کی روایت میں "لوگوں میں" کا لفظ ذکر نہیں ہے، بلکہ یوں ہے: "میرے حسنِ سلوک کا سب سے زیادہ حقدار کون ہے؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حسن سلوک میں ماں کو تین مرتبہ ترجیح حاصل ہے، پھر باپ کا درجہ آتا ہے۔
کسی کے حقوق اور ضروریات کا خیال رکھتے ہوئے اس کے ساتھ شفقت اور احترام سے پیش آنا۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حمل، ولادت اور پرورش کی وجہ سے ماں کو خصوصی اہمیت حاصل ہے۔ ماں کی ترجیح حسنِ سلوک اور دیکھ بھال کے معاملے میں ہے؛ باپ کا بھی بڑا حق ہے اور وہ احترام اور خدمت کا مستحق ہے۔ یہ روایت دوسرے رشتہ داروں کے حقوق سے متعلق فرائض کو ختم نہیں کرتی۔
- آج اپنی ماں سے رابطہ کریں اور پوچھیں کہ آپ عملی طور پر ان کی کیسے مدد کر سکتے ہیں۔
- اپنے باپ کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور ان کے لیے وقت نکالیں، چاہے آپ کی ماں کو اضافی دیکھ بھال کی ضرورت ہو۔
- باقاعدگی سے رابطہ رکھ کر اور مدد کی پیشکش کرکے رشتہ داروں سے تعلق قائم رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔