Sahih Muslim، حدیث 6501
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ " أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ " .
ہم سے ابو کریب محمد بن علاء ہمدانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن فضیل نے اپنے والد سے، انہوں نے عمارہ بن قعقاع سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! لوگوں میں میرے حسنِ سلوک کا سب سے زیادہ حقدار کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"تمہاری ماں، پھر تمہاری ماں، پھر تمہاری ماں، پھر تمہارا باپ، پھر تمہارے قریبی رشتہ دار قربت کے لحاظ سے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حسنِ سلوک میں ماں کو تین مرتبہ ترجیح حاصل ہے، پھر باپ کو۔
احترام، توجہ اور حسنِ سلوک کے ساتھ خیال رکھنے والا برتاؤ۔
وہ اہلِ خانہ جنہیں رشتے اور قربت کی بنا پر حسنِ سلوک کا حق حاصل ہے۔
کلاسیکی شارحین اس تکرار کو ماں کے خصوصی حق پر تاکید سمجھتے ہیں، کیونکہ اس نے حمل، ولادت اور پرورش کی ذمہ داریاں اٹھائی ہیں۔ اس کے بعد باپ کو حسنِ سلوک کا بڑا حق حاصل ہے۔ اس ترتیب کا مطلب یہ نہیں کہ دوسرے رشتہ داروں کو نظرانداز کیا جائے؛ ان کے حقوق بھی اہم ہیں، البتہ قریبی رشتہ داروں کو ترجیح دی جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب والدین کے ساتھ حسنِ سلوک اور صلہ رحمی کی بڑی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔
- آج اپنی ماں سے رابطہ کریں اور پوچھیں کہ عملی طور پر آپ ان کی کیا مدد کر سکتے ہیں۔
- اپنے باپ کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور مصروفیت کے باوجود ان کے لیے وقت نکالیں۔
- قریبی رشتہ داروں سے باقاعدگی سے رابطہ رکھیں اور ان کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔