Sahih Muslim، حدیث 6502
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُمَارَةَ، وَابْنِ، شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ " نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں شریک نے عمارہ اور ابن شبرمہ سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ راوی نے جریر والی حدیث کی مانند ذکر کیا اور یہ اضافہ کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، تمہارے باپ کی قسم! تمہیں ضرور خبر دی جائے گی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ تصدیق فرماتے ہیں کہ انسان موت کے بعد اپنے اعمال کا حساب دے گا۔
موت کے بعد تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ دنیاوی زندگی میں تم نے کیا کیا، اور تمہیں اس کا حساب دینا ہوگا۔
کلاسیکی شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول قیامت اور اللہ کی طرف سے حساب لیے جانے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ «تمہارے والد کی قسم» کا اضافہ ایک قسم کا صیغہ ہے جو روایت میں آیا ہے؛ اہلِ علم اسے ان دوسری نصوص کی روشنی میں بیان کرتے ہیں جو اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھانے سے منع کرتی ہیں۔ اس لیے وہ اس عبارت کو والدین یا دیگر مخلوقات کی قسم کھانے کی عمومی اجازت نہیں سمجھتے۔ یہ حدیث توحید پر زور دیتی ہے: فیصلہ اور آخری حساب صرف اللہ کے اختیار میں ہے۔
- اس احساس کے ساتھ زندگی گزارو کہ تمہیں اپنے اعمال کا حساب اللہ کے حضور دینا ہے۔
- آخرت کے بارے میں بیانات کو سنجیدگی سے لو اور انہیں توبہ اور نیک اعمال کی ترغیب بناؤ۔
- عبادت اور بھروسا صرف اللہ پر رکھو اور قسم کے الفاظ استعمال کرتے ہوئے احتیاط کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔