Sahih Muslim، حدیث 6503
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَىُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں شبابہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن طلحہ نے بیان کیا؛ اور مجھے احمد بن خراش نے بیان کیا، ہمیں حبان نے بیان کیا، ہمیں وہیب نے بیان کیا، یہ دونوں ابن شبرمہ سے اسی سند کے ساتھ۔ وہیب کی حدیث میں ہے:
"میں کس کے ساتھ سب سے زیادہ نیک سلوک کروں؟" اور محمد بن طلحہ کی حدیث میں ہے: "لوگوں میں میری حسنِ صحبت کا سب سے زیادہ حق دار کون ہے؟" پھر جریر کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ماں کو حسنِ سلوک اور دیکھ بھال کا سب سے پہلے حق حاصل ہے۔
مہربانی، احترام، دیکھ بھال اور صبر کے ساتھ رفاقت۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک دوسرے سے نقل کی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ماں کو مہربانی اور دیکھ بھال کا خاص طور پر بڑا حق حاصل ہے: معروف روایت میں والد کا ذکر آنے سے پہلے ماں کا ذکر تین مرتبہ کیا گیا ہے۔ یہ حسنِ سلوک میں ماں کی ترجیح کو واضح کرتا ہے، لیکن والد یا دوسرے رشتہ داروں کے حقوق ختم نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب دونوں والدین کے ساتھ نیکی کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ اگر والدین گناہ کی دعوت دیں تو ان کی اطاعت لازم نہیں۔
- آج اپنی ماں سے رابطہ کریں اور پوچھیں کہ آپ عملی طور پر ان کی کس طرح مدد کر سکتے ہیں۔
- دونوں والدین کے ساتھ احترام سے پیش آئیں، خواہ آپ ان سے متفق نہ ہوں۔
- رشتہ داروں سے رابطہ رکھیں اور ضرورت کے وقت عملی مدد پیش کریں۔
اس روایت میں بتایا گیا ہے کہ حسنِ سلوک کا سب سے زیادہ حق دار ہونے کے حوالے سے والد سے پہلے ماں کا ذکر تین مرتبہ کیا گیا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5972 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی اس سوال سے متعلق ہے کہ اچھی رفاقت کا سب سے زیادہ حق دار کون ہے، اور اس میں ماں کی اہمیت نمایاں کی گئی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔