Sahih Muslim، حدیث 651
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ " .
ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، از ہشام بن حسان، از محمد بن سیرین، از ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے کسی کے برتن کی پاکی، جب اس سے کتا منہ لگائے، یہ ہے کہ اسے سات مرتبہ دھویا جائے، پہلی مرتبہ مٹی کے ساتھ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کتے کے چاٹے ہوئے برتن کو سات مرتبہ دھویا جائے، پہلی مرتبہ مٹی سے۔
پیالہ، گلاس یا کوئی اور چیز جس سے کوئی کھاتا یا پیتا ہے۔
زبان سے چھوا ہوا، جیسے کتا کسی برتن سے پیتا ہے۔
زمین کی مٹی جو پہلی مرتبہ دھونے میں استعمال ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کتے کے چاٹے ہوئے برتن کو بیان کردہ طریقۂ تطہیر کے مطابق دھونا چاہیے۔ اس کے اطلاق کی بعض تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، جن میں مٹی کے صحیح مفہوم اور اس بات کا مسئلہ بھی شامل ہے کہ آیا یہ حکم کتے کے ہر قسم کے لمس پر لاگو ہوتا ہے؛ متن میں خاص طور پر برتن چاٹنے کا ذکر ہے۔
- کتے کے چاٹے ہوئے برتن کو منقول ہدایت کے مطابق سات مرتبہ دھوئیں اور پہلی مرتبہ مٹی استعمال کریں۔
- صفائی کرتے وقت متن میں مذکور خاص صورت کا لحاظ رکھیں: کتا برتن سے پیتا ہو۔
- شرعی طہارت کا اہتمام کریں اور اس سلسلے میں معتبر دینی ہدایات پر عمل کریں۔
یہ روایت وہی قول نقل کرتی ہے اور صحیح مسلم میں متنی اختلاف کی ایک اضافی صورت پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #650 (Sahih)یہ برتن کی تطہیر کی تائید کرتی ہے اور بار بار دھونے کا بھی ذکر کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #652 (Sahih)یہ سند سات مرتبہ دھونے اور مٹی استعمال کرنے کے اسی قول کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔