کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6516

راوی: Nawwas ibn Sam'an۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Nawwas ibn Sam'an سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ فَقَالَ ‏ "‏ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم بن میمون نے بیان کیا، ہمیں ابن مہدی نے بیان کیا، معاویہ بن صالح سے، عبد الرحمٰن بن جبیر بن نفیر سے، ان کے والد سے، نواس بن سمعان انصاری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے نیکی اور گناہ کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«نیکی حسنِ اخلاق ہے، اور گناہ وہ چیز ہے جو تیرے سینے میں کھٹکے اور تجھے یہ ناپسند ہو کہ لوگ اس پر مطلع ہوں»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تقویٰ اچھے اخلاق میں ظاہر ہوتی ہے؛ گناہ ضمیر کو بے چین کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تقویٰ

نیک اعمال اور زندگی کا مخلصانہ طرزِ عمل جو اللہ کو پسند ہو۔

جو تمہارے سینے میں کھٹکے

کسی عمل کے بارے میں باطنی بے چینی یا ضمیر کی خلش۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اچھے اخلاق ایک وسیع اصطلاح ہے، جس میں صبر، نرمی اور دوسروں کو نقصان پہنچانے سے بچنے جیسی خوبیاں شامل ہیں۔ ضمیر کسی شخص کو مشتبہ اعمال کے بارے میں خبردار کر سکتا ہے، لیکن یہ کوئی مستقل معیار نہیں جس کی بنیاد پر قرآن و سنت کی واضح نصوص کو نظرانداز کیا جائے۔ صرف لوگوں کے سامنے شرمندگی کسی عمل کو گناہ نہیں بناتی؛ فیصلہ کن بات یہ ہے کہ اللہ نے کیا فرض کیا اور کیا حرام قرار دیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج جان بوجھ کر نرمی سے بات کریں، چاہے آپ کسی سے متفق نہ ہوں۔
  2. ضمیر کی خلش پر غور کریں اور اپنے فیصلے کو معتبر اسلامی علم کی روشنی میں پرکھیں۔
  3. صرف ان چھپے ہوئے رویوں سے ہی نہ بچیں جن پر آپ کو شرمندگی ہو، بلکہ ان رویوں سے بھی بچیں جو دوسروں کے ساتھ ناانصافی کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔