کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6526

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابن شہاب سے، انہوں نے انس بن مالک سے پڑھ کر سنایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

„آپس میں بغض نہ رکھو، ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، ایک دوسرے سے منہ نہ موڑو اور اللہ کے بندے ہو کر بھائی بھائی رہو۔ کسی مسلمان کے لیے یہ حلال نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی کرے“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نفرت اور حسد سے منع کرتے ہیں اور اخوت کی دعوت دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حسد

کسی دوسرے کے پاس موجود نعمت پر دل میں ناگواری اور یہ خواہش کہ وہ اس سے محروم ہو جائے۔

اپنے بھائی سے کنارہ کشی

غصے یا جھگڑے کی وجہ سے کسی مسلمان سے جان بوجھ کر تعلق منقطع کرنا۔

تین دن سے زیادہ

ذاتی رنجش کی وجہ سے تعلق توڑے رکھنے کی وہ حد جس کا حدیث میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ طویل عرصے تک کنارہ کش رہنے کی ممانعت ذاتی وجوہ کی بنا پر تعلق توڑنے کے بارے میں ہے۔ کوئی معقول وجہ، مثلاً نقصان سے بچاؤ یا برائی کو روکنا، مختلف حکم کا تقاضا کر سکتی ہے۔ تین دن سنبھلنے اور پرسکون ہونے کی مہلت دیتے ہیں، لیکن اس کے بعد تعلق بحال کرنا چاہیے؛ جو شخص پہلے سلام کرے، وہ بہتر عمل کرتا ہے۔ اخوت کی دعوت میں نفرت، حسد اور ایسے رویوں سے بچنا شامل ہے جو باہمی تعلق کو نقصان پہنچاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی غلط فہمی پر دوسرے کو طویل عرصے تک نظرانداز کرنے کے بجائے سکون سے بات کریں۔
  2. دوسرے کی نعمتوں کے باقی رہنے کی خواہش کریں اور شکرگزاری اور نیک تمناؤں کے ذریعے حسد کا مقابلہ کریں۔
  3. جھگڑے کے بعد خود پہل کرکے سلام کریں اور تعلق بحال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔