Sahih Muslim، حدیث 6529
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ " وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا " .
ہم سے ابو کامل نے بیان کیا، ہم سے یزید یعنی ابن زریع نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے بیان کیا، دونوں نے عبد الرزاق سے، سب نے معمر سے، انہوں نے زہری سے اسی سند کے ساتھ۔ جہاں تک یزید کی روایت کا تعلق ہے تو وہ سفیان کی زہری سے روایت کی طرح ہے جس میں چاروں خصلتوں کا ذکر ہے، اور عبد الرزاق کی حدیث میں ہے:
«آپس میں حسد نہ کرو، قطع تعلقی نہ کرو اور ایک دوسرے سے منہ نہ پھیرو»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ حسد، جھگڑے اور تعلقات توڑنے سے خبردار کرتے ہیں۔
یہ چاہنا کہ کسی دوسرے کے پاس کوئی نعمت یا بھلائی نہ ہو۔
کسی جائز وجہ کے بغیر دوسروں، مثلاً رشتہ داروں یا مسلمانوں، سے رابطہ ختم کرنا۔
جان بوجھ کر ایک دوسرے سے کنارہ کشی کرنا اور تعلق کو ترک کر دینا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ الفاظ مسلمانوں کو باہمی تعلقات کی حفاظت اور دشمنی کے اسباب سے بچنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ حسد اس وقت حرام ہے جب کوئی شخص دوسرے کی نعمت چھن جانے کی خواہش کرے؛ یہ خواہش کرنا کہ اللہ تمہیں بھی کوئی بھلائی عطا فرمائے، بغیر اس کے کہ دوسرے سے وہ نعمت چھننے کی خواہش ہو، ایک الگ بات ہے۔ تعلقات توڑنے کی تنبیہ خاص طور پر رشتہ داری کے تعلقات کے بارے میں ہے۔ علما اس صورت میں فاصلے کی گنجائش بیان کرتے ہیں جب نقصان سے بچنے کے لیے ایسا کرنا ضروری ہو، لیکن یہ ناانصافی یا دشمنی کا جواز نہیں بنتا۔
- جب کسی کو کوئی بھلائی ملے تو اس کی قدر دانی کریں اور اللہ سے اس شخص کے لیے برکت مانگیں۔
- اختلاف کے بعد خود پہل کریں اور احترام کے ساتھ رابطہ بحال کریں۔
- غیبت اور دشمنی پر مبنی پیغامات سے بچیں جو رشتہ داروں یا مسلمانوں کے درمیان تفرقہ بڑھاتے ہیں۔
یہ روایت اسی نبوی تاکید کو بیان کرتی ہے اور باہمی تعلقات سے متعلق مشترکہ پیغام کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #6528 (Sahih)اس روایت میں بھی تعلقات توڑنے سے خبردار کیا گیا ہے، اس لیے یہ براہِ راست تکمیل کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)یہ حدیث نمایاں کرتی ہے کہ ایمان دوسروں کے لیے بھلائی چاہنے سے وابستہ ہے، جو حسد کا توڑ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔