Sahih Muslim، حدیث 6537
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3الْعَلاَءِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَهَجَّرُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز (یعنی ابن محمد) نے علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"آپس میں قطع تعلقی نہ کرو، ایک دوسرے سے پشت نہ پھیرو، جاسوسی نہ کرو اور نہ تم میں کوئی کسی دوسرے کی خرید و فروخت پر سودا کرے، بلکہ اللہ کے بندے بن کر آپس میں بھائی بھائی رہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دوری، دشمنی اور بے ایمانی کے کاروباری طریقوں سے بچ کر اخوت کی حفاظت کریں۔
ایک دوسرے سے طویل عرصے تک کنارہ کش رہ کر باہمی تعلقات منقطع نہ کرو۔
دوسروں کی پوشیدہ باتیں تلاش نہ کرو تاکہ ان کے ذریعے انہیں نقصان پہنچا سکو۔
خریدار کو مقابلے کا سودا پیش کرکے جاری خرید و فروخت میں خلل ڈالنے کی کوشش نہ کرو۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اخوت کی دعوت کا تقاضا ہے کہ مسلمان ایک دوسرے کے ساتھ اچھا برتاؤ کریں اور دشمنی سے بچیں۔ جاری لین دین میں مداخلت کی ممانعت اعتماد کی حفاظت کرتی ہے اور باہمی تجارت کو جھگڑے میں بدلنے سے روکتی ہے۔ فقہی مذاہب حالات کے مطابق اس کے مخصوص قانونی نتائج پر بحث کرتے ہیں، مثلاً یہ کہ فریقین پہلے ہی کسی معاہدے پر متفق ہو چکے ہیں یا نہیں؛ عمومی اصول یہ ہے کہ کسی دوسرے کے لین دین کو نقصان نہ پہنچایا جائے۔
- تنازع ہو تو خود رابطہ کریں اور تعلق بحال کرنے کی کوشش کریں۔
- جاری معاہدے کا احترام کریں اور مقابلے کی پیش کش کرکے کسی گاہک کو اپنی طرف کھینچنے کی کوشش نہ کریں۔
- دوسروں کی رازداری کا تحفظ کریں اور انہیں تنقید یا نقصان پہنچانے کے لیے معلومات تلاش نہ کریں۔
اسی عبارت کی یہ روایت بھی ایسے رویوں کا ذکر کرتی ہے جو باہمی تعلق اور حسنِ سلوک کو نقصان پہنچاتے ہیں۔
Sahih Muslim · #6536 (Sahih)یہ بدگمانی اور دیگر نقصان دہ رویوں سے خبردار کرتی ہے جو اخوت کو کمزور کرتے ہیں۔
Sahih Muslim · #6538 (Sahih)اس میں حسد اور دشمنی کی متعلقہ صورتوں کا ذکر ہے جو معاشرتی ہم آہنگی کو نقصان پہنچاتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔