کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6538

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی، اعمش سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«تم ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، ایک دوسرے سے بغض نہ رکھو، ایک دوسرے کی جاسوسی نہ کرو، ایک دوسرے کے عیب نہ ٹٹولو، ایک دوسرے کی بولی پر بولی نہ بڑھاؤ [قیمت بڑھانے کے لیے]، اور اللہ کے بندو! آپس میں بھائی بھائی بن جاؤ۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسے رویّوں سے منع فرمایا ہے جو بھائی چارے اور منصفانہ برتاؤ کو نقصان پہنچاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجش

خریدنے کی نیت کے بغیر بولی لگانا تاکہ دوسروں کے لیے قیمت بڑھ جائے۔

تجسس

کسی کے نجی معاملات یا غلطیوں کی خفیہ چھان بین کرنا۔

تحسس

دوسروں کے بارے میں خبریں یا معلومات تلاش کرنا، خصوصاً ان کی خامیاں معلوم کرنے کے لیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ممنوع رویّے مسلمانوں کے درمیان دشمنی اور نقصان کو فروغ دیتے ہیں۔ نجش کی ممانعت دیانت دارانہ تجارت کا تحفظ کرتی ہے؛ جاسوسی اور عیب تلاش کرنے کی ممانعت لوگوں کی نجی زندگی اور عزت کی حفاظت کرتی ہے۔ ایک دوسرے کے بھائی بننے کی دعوت خلوصِ خیرخواہی اور ظلم سے بچنے کا تقاضا کرتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب دھوکے سے بولی بڑھانے کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں اور فروخت پر اس کے اثرات کا تعین اپنے فقہی اصولوں کے مطابق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی کامیابی کی خوشی منائیں اور ان کے مال یا مرتبے پر حسد نہ کریں۔
  2. نجی زندگی کا احترام کریں: کسی کی غلطیاں چھپ کر نہ ڈھونڈیں اور نہ پھیلائیں۔
  3. ایمان داری سے خرید و فروخت کریں؛ قیمت بڑھانے کے لیے فرضی بولی نہ لگائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔