کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6536

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے ابی الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بدگمانی سے بچو، کیونکہ بدگمانی سب سے جھوٹی بات ہے۔ ایک دوسرے کی ٹوہ میں نہ لگو، نہ جاسوسی کرو، نہ ایک دوسرے سے حسد کرو، نہ بغض رکھو اور نہ ایک دوسرے سے منہ پھیرو۔ بلکہ اے اللہ کے بندو! آپس میں بھائی بھائی بن کر رہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بدگمانی، ٹوہ لگانے اور نفرت سے بچ کر اخوت کی حفاظت کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدگمانیاں

کسی کے ارادوں یا طرزِ عمل کے بارے میں بے ثبوت منفی خیالات۔

ٹوہ لگانا

کسی جائز وجہ کے بغیر دوسروں کی پوشیدہ معلومات معلوم کرنے کی کوشش کرنا۔

ایک دوسرے سے منہ موڑنا

دشمنی یا مجروح انا کی وجہ سے رابطہ اور میل جول ختم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ بے بنیاد بدگمانی، لوگوں کی جاسوسی کرنا اور حسد یا دشمنی کو ہوا دینا باہمی تعلقات کو نقصان پہنچاتا ہے۔ بدگمانی سے ممانعت کا تعلق خاص طور پر بے بنیاد منفی خیالات سے ہے؛ احتیاط کرنے یا کسی ناانصافی کی تحقیق کرنے کی معقول وجہ لازماً اس میں شامل نہیں۔ آخر میں مسلمانوں کو ایک دوسرے کے ساتھ بھائیوں جیسا برتاؤ کرنے کی تلقین کی گئی ہے، مگر اس سے جائز حدود یا نقصان کو روکنے کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی پر الزام لگانے سے پہلے منفی خیال کی تصدیق کریں۔
  2. دوسروں کی نجی زندگی کا احترام کریں اور چھپ کر ان کی خامیاں نہ ڈھونڈیں۔
  3. تنازعے پر سکون سے بات کریں اور حسد یا دیرینہ رنجش کو نہ بڑھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔