کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6540

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَبَّانُ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4سُهَيْلٌ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن سعید دارمی نے حدیث بیان کی، انہیں حبان نے، انہیں وہیب نے، انہیں سہیل نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"آپس میں بغض نہ رکھو، ایک دوسرے سے منہ نہ پھیرو، حسد نہ کرو اور اللہ کے بندے بن کر آپس میں بھائی بھائی رہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ دشمنی اور تفرقے سے منع فرماتے ہیں اور اخوت کی دعوت دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک دوسرے سے منہ موڑنا

دشمنی یا دل آزاری کی وجہ سے رابطہ اور میل جول ختم کر دینا۔

مقابلہ بازی کرنا

مال، مرتبے یا دنیاوی فوائد کے لیے ایک دوسرے سے حسد کے ساتھ مقابلہ کرنا۔

اللہ کے بندے اور بھائی

اہلِ ایمان کو ایک دوسرے کے ساتھ اخلاص، خیال اور باہمی وابستگی سے پیش آنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اخوت کا حکم اس بات کا تقاضا کرتا ہے کہ مسلمان ایک دوسرے کے ساتھ اچھا برتاؤ کریں اور دشمنی کے اسباب سے بچیں۔ ممانعت کا تعلق حسد پر مبنی مقابلہ بازی اور ایسی رقابت سے ہے جو نقصان پہنچائے یا دوسرے کی نعمت زائل ہونے کی تمنا پیدا کرے؛ اس میں نیک اعمال میں صحت مند مسابقت شامل نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ظلم اور نقصان دہ دشمنی سے بچنے کی عمومی ذمہ داری کی تائید کرتے ہیں، جبکہ صلح اور باہمی تعلقات کی بحالی کی ترغیب دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازعے پر بروقت بات کریں اور دوری اور رنجش بڑھنے سے پہلے صلح کی کوشش کریں۔
  2. دوسروں کی کامیابی پر خوش ہوں اور اپنی مسابقت کو نیک اعمال کی طرف موڑیں۔
  3. احترام سے بات کرکے اور مدد پیش کرکے اخوت کا عملی مظاہرہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔