کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6539

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ لاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن علی حلوانی اور علی بن نصر جہضمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے اعمش سے اس سند کے ساتھ روایت کی:

"آپس میں قطع تعلق نہ کرو، ایک دوسرے سے پشت نہ پھیرو، باہمی نفرت نہ کرو اور ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، بلکہ بھائی بھائی بن کر رہو جیسا کہ اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ مومنوں کو باہمی تعلقات قائم رکھنے اور بھائیوں کی طرح رہنے کا حکم دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
باہمی تعلقات توڑنا

خاندان کے افراد یا دوسرے مسلمانوں سے رابطہ اور حسنِ سلوک منقطع کرنا۔

ایک دوسرے سے منہ موڑنا

جان بوجھ کر کسی سے کنارہ کشی کرنا اور صلح یا گفتگو پر آمادہ نہ ہونا۔

حسد

یہ ناپسند کرنا کہ کسی دوسرے کو کوئی نعمت یا بھلائی ملی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس فہرست میں ممنوع اعمال کے ساتھ ساتھ تفرقے کے اسباب بھی بیان کیے گئے ہیں۔ بھائیوں کی طرح رہنے کا حکم صلح، خیرخواہی اور خاندانی رشتوں کی حفاظت کا تقاضا کرتا ہے۔ اس حکم میں ظلم یا نقصان سے بچنے کے لیے ضرورت پڑنے پر فاصلہ رکھنے کی گنجائش ہے؛ یہ حدود قائم کرنے سے منع نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج ایسے رشتہ دار سے رابطہ کریں جس سے آپ نے تعلق کمزور کر دیا ہو۔
  2. دوسرے کی کامیابی پر خوش ہوں اور حسد کو بڑھانے کے بجائے اپنی قدرشناسی کا اظہار کریں۔
  3. اختلاف کی صورت میں احترام کے ساتھ بات چیت کی کوشش کریں اور صلح کی جانب پہلا قدم اٹھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔