Sahih Muslim، حدیث 6543
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ " .
ہم سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہم سے کثیر بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن برقان نے بیان کیا، یزید بن الاَصَم سے، وہ ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«بے شک اللہ تمہاری صورتوں اور تمہارے مالوں کو نہیں دیکھتا، بلکہ وہ تمہارے دلوں اور تمہارے اعمال کو دیکھتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ لوگوں کا فیصلہ ان کے دلوں اور اعمال کی بنیاد پر کرتا ہے، نہ کہ ظاہری شکل یا مال کی بنیاد پر۔
انسان کی باطنی کیفیت، جس میں ایمان، نیت اور اخلاص شامل ہیں۔
انسان جو کچھ کرتا یا چھوڑتا ہے، خواہ ظاہر میں ہو یا پوشیدہ۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ لوگوں کا فیصلہ ان کی ظاہری شکل یا مال کے بجائے ان کے دلوں کی کیفیت اور اعمال کی بنیاد پر کرتا ہے۔ اچھی نیت اہم ہے، لیکن وہ اطاعت کا متبادل نہیں: اخلاص کے ساتھ نیک اعمال بھی ہونے چاہییں۔ یہ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ سماجی مرتبہ اور ظاہری خصوصیات کسی کو حقیر سمجھنے کی بنیاد نہیں ہیں۔
- نیک عمل سے پہلے اپنی نیت کا جائزہ لیں اور خود سے پوچھیں کہ کیا آپ یہ اللہ کی رضا کے لیے کر رہے ہیں۔
- لوگوں کو ان کی ظاہری شکل، نسب یا مال کی بنیاد پر نہ پرکھیں، بلکہ ان کے ساتھ انصاف اور احترام سے پیش آئیں۔
- اپنی نیت کو خالص کریں اور اسے نیک اعمال میں ڈھالیں۔
یہ روایت صحیح مسلم کے اسی مقام پر ہے اور اس پیغام کی تائید کرتی ہے کہ اللہ دلوں اور اعمال کو دیکھتا ہے۔
Sahih Muslim · #6544 (Sahih)ابو ہریرہؓ سے مروی یہ دوسری روایت بھی زور دیتی ہے کہ ظاہری شکل اور مال معیار نہیں، بلکہ باطن اور اعمال اہم ہیں۔
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)یہ حدیث سکھاتی ہے کہ اعمال کا فیصلہ نیتوں کے مطابق ہوتا ہے اور یوں دل کی اہمیت کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔