کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6548

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلاَلِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، مالک بن انس سے، اس روایت میں جو انہیں پڑھ کر سنائی گئی، عبداللہ بن عبدالرحمن بن معمر سے، ابوالحباب سعید بن یسار سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک اللہ تعالیٰ قیامت کے دن فرمائے گا: کہاں ہیں وہ لوگ جو میری عظمت کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے؟ آج میں انہیں اپنے سایہ میں جگہ دوں گا، جس دن میرے سائے کے علاوہ کوئی سایہ نہیں ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو لوگ اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، انہیں قیامت کے دن اس کی حفاظت نصیب ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میری عظمت کی خاطر

اللہ پر ایمان اور اس کی بندگی کے سبب ایک دوسرے سے محبت کرنا، نہ کہ صرف ذاتی فائدے کے لیے۔

میرا سایہ

قیامت کے دن اللہ کی خصوصی حفاظت؛ اس کی اصل کیفیت غیب سے تعلق رکھتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اہلِ ایمان کا اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے سچی محبت کرنا بڑی فضیلت ہے اور قیامت کے دن خصوصی اجر کا باعث ہے۔ یہ محبت ایمان اور اطاعت سے وابستہ ہے، نہ کہ گروہی مفاد یا دنیاوی فائدے سے۔ حدیث ترغیب دیتی ہے کہ اچھے کلام، وفاداری اور مدد کے ذریعے ایسے تعلقات قائم رکھے جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی دوستیاں قائم رکھیں جو اللہ کی اطاعت میں مدد دیں، چاہے ان سے کوئی ذاتی فائدہ نہ ہو۔
  2. کسی مومن کے لیے اللہ کی خاطر اپنی قدر دانی سچے الفاظ اور عملی مدد سے ظاہر کریں۔
  3. خالص نیت اور بے غرضی کے ساتھ اپنے عزیزوں سے ملنے اور رابطہ رکھنے کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔