کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6557

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی، جبکہ عثمان نے کہا کہ ہمیں جریر نے اعماش سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے مسروق سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"میں نے کسی شخص کو رسول اللہ ﷺ سے زیادہ شدید درد میں مبتلا نہیں دیکھا۔" عثمان کی روایت میں لفظ 'درد' کی جگہ 'بیماری' کا لفظ آیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ گواہی دیتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے شدید درد برداشت کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الوجع

عربی لفظ، جس کے معنی درد یا جسمانی تکلیف ہیں۔

عائشہ

نبی ﷺ کی زوجہ اور آپ ﷺ کی زندگی اور طرزِ عمل کی اہم راویہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ انبیا بھی جسمانی درد اور بیماری کا تجربہ کرتے ہیں۔ ان کا بلند مقام اس کا مطلب نہیں کہ وہ ان سے محفوظ ہیں؛ اس کے باوجود ان کا صبر اور ثابت قدمی نمایاں رہتے ہیں۔ متن درد کی شدت بیان کرتا ہے، لیکن کسی مخصوص بیماری یا سبب کا ذکر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کی تکلیف کو معمولی سمجھے بغیر تسلیم کریں؛ توجہ سے سنیں اور عملی مدد پیش کریں۔
  2. جب آپ بیمار ہوں تو مناسب علاج حاصل کریں اور اپنے پیاروں سے مدد مانگیں۔
  3. مشکلات میں صبر کریں، مگر یہ ظاہر نہ کریں کہ درد یا غم موجود ہی نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔