کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6560

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند سے) مجھ سے محمد بن رافع نے بیان کیا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا؛ ہم سے سفیان نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند سے) ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا: ہمیں عیسیٰ بن یونس اور یحییٰ بن عبدالملک بن ابی غنیہ نے خبر دی، یہ سب اعمش سے، جریر کی سند کے مطابق، ان کی حدیث کی مانند۔ اور ابو معاویہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

«ہاں، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، زمین پر کوئی مسلمان ایسا نہیں ہے...»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت زمین پر مسلم برادری کی وسعت کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے

ایک پُر تاکید قسم جس کے ذریعے نبی ﷺ اپنے فرمان کی سچائی پر زور دیتے ہیں۔

ان کی حدیث کے مطابق

روایت کے مختلف طرق ایک ہی مضمون بیان کرتے ہیں، جس میں مذکورہ اضافی الفاظ بھی شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمِ حدیث کے علما روایت کے مختلف طرق کو اس کی قابلِ اعتماد ہونے کی تائید سمجھتے ہیں۔ قسم فرمان کی سنجیدگی اور سچائی کو نمایاں کرتی ہے؛ اس عبارت کو جریر کی مکمل روایت کے تناظر میں پڑھا جاتا ہے، نہ کہ کسی الگ موضوع پر مستقل قول کے طور پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس مختصر اضافے کو مکمل روایت کے ساتھ پڑھیں تاکہ فرمان کو اس کے سیاق سے الگ نہ کیا جائے۔
  2. حدیث نقل کرتے وقت معتبر ماخذ میں اس کے درست الفاظ اور سیاق کی تصدیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔