کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6568

راوی: Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ، كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلاَ نَصَبٍ وَلاَ سَقَمٍ وَلاَ حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے ولید بن کثیر سے، انہوں نے محمد بن عمرو بن عطاء سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، اور انہوں نے ابوسعید اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"مومن کو جو بھی تکلیف، تھکاوٹ، بیماری، غم یا حتیٰ کہ دل کی پریشانی لاحق ہوتی ہے، اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے اس کے گناہ معاف فرما دیتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تکلیف، بیماری اور غم مومن کے گناہوں کو مٹا سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکلیف

جسمانی درد یا کوئی دوسری مصیبت جو کسی شخص کو لاحق ہو۔

فکر

کوئی خیال یا تشویش جو کسی کو مشغول رکھے۔

گناہوں کو مٹانا

یہ کہ اللہ آزمائش کے ذریعے خطاؤں اور گناہوں کو معاف فرمائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ تکالیف، بیماری اور تھکن سے لے کر غم اور باطنی فکر تک، مومن کے لیے گناہوں کا کفارہ بن سکتی ہیں۔ اس سے توبہ یا دوسروں کے حقوق واپس کرنے کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی؛ بلکہ حدیث آزمائش کے دوران امید اور صبر کی تعلیم دیتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے صبر کی ترغیب سمجھتے ہیں، نہ کہ علاج یا جائز مدد ترک کرنے کی وجہ۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب بیماری یا غم آئے تو اللہ سے صبر مانگو اور اس کی رحمت سے امید رکھو۔
  2. جائز علاج اور مدد حاصل کرو؛ اللہ پر بھروسا کرنے کا مطلب مدد رد کرنا نہیں۔
  3. مصیبت کو توبہ کرنے اور دوسروں پر کیے گئے ظلم کی تلافی کرنے کا موقع بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔