کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6594

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3رَوْحٌ
  4. 4سُهَيْلٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

امیہ بن بسطام عیشی نے مجھے حدیث بیان کی، یزید یعنی ابن زریع نے ہمیں حدیث سنائی، روح نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اللہ تعالیٰ جو بندے کے عیب دنیا میں چھپاتا ہے، قیامت کے دن بھی اس کے عیب چھپائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جسے اللہ کی حفاظت حاصل ہو، اسے قیامت کے دن بھی پردے میں رکھا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پردے میں رکھنا

اللہ بندے کی خطاؤں کو چھپاتا ہے اور اسے لوگوں کے سامنے رسوا نہیں کرتا۔

قیامت کا دن

وہ دن جب لوگ اللہ کے حضور جواب دہ ہوں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ وعدہ اس بات کی ترغیب دیتا ہے کہ کسی معقول وجہ کے بغیر لوگوں کی خامیاں ظاہر نہ کی جائیں۔ پردہ پوشی کا مطلب یہ نہیں کہ ظلم چھپایا جائے یا کسی کو ضروری جواب دہی سے بچایا جائے؛ نقصان، دوسروں کے حقوق یا عدالتی معاملے کی صورت میں متعلقہ مجاز افراد کے سامنے معاملہ پیش کرنا مناسب ہو سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب بھی ذاتی لغزشوں کو نجی رکھنے اور دوسروں کو نقصان پہنچانے والی برائی کی اطلاع دینے میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کی ذاتی لغزش آگے نہ پھیلائیں، جب تک اسے ظاہر کرنا ضروری تحفظ یا انصاف کے لیے لازم نہ ہو۔
  2. اگر کسی کی غلطی کی اصلاح ضروری ہو تو اس سے تنہائی میں اور احترام کے ساتھ بات کریں۔
  3. جب خاموشی سے دوسروں کو نقصان یا ظلم کا خطرہ ہو تو مجاز افراد سے مدد لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔