Sahih Muslim، حدیث 6595
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَفَّانُ
- 3وُهَيْبٌ
- 4سُهَيْلٌ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عفان نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے سہیل نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جو بندہ دنیا میں کسی دوسرے بندے کے عیب چھپاتا ہے، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کے عیب چھپائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو دوسروں کی خطاؤں پر پردہ ڈالے، قیامت کے دن اللہ اس پر پردہ ڈالے گا۔
لغزش کو بلا ضرورت ظاہر نہ کرنا اور شخص کو لوگوں کے سامنے رسوا نہ کرنا۔
وہ دن جب اللہ لوگوں سے حساب لے گا اور ان کے درمیان فیصلہ فرمائے گا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ کسی خطا پر پردہ ڈالنے کا حکم اس وقت ہے جب کوئی شخص خلوت میں لغزش کرے اور سچے دل سے توبہ کرے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ظلم، خطرے یا مسلسل نقصان کو چھپایا جائے۔ دوسروں کے حقوق متاثر ہوں یا لوگوں کو خطرہ لاحق ہو تو مناسب مدد حاصل کرنی چاہیے اور متعلقہ ذمہ دار افراد کو مطلع کرنا چاہیے، مگر معاملے کو مزید پھیلائے بغیر۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب غیبت اور علانیہ تذلیل سے بچانے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، ساتھ ہی ظلم روکنے کی ذمہ داری کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔
- کسی کی ذاتی لغزش گفتگو یا سوشل میڈیا پر آگے نہ پھیلائیں۔
- کسی سے غلطی ہو جائے تو اسے تنہائی میں اور احترام سے سمجھائیں۔
- اگر خاموش رہنے سے دوسروں کو خطرہ ہو یا ان پر ظلم ہو تو متعلقہ اہلِ اختیار سے مدد لیں۔
اسی مقام کی یہ روایت بیان کرتی ہے کہ اللہ بندے کی مدد فرماتا ہے جب تک وہ اپنے بھائی کی مدد کرتا ہے، اور اللہ اس کی کوتاہیوں پر پردہ ڈالتا ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)یہ روایت دوسروں کی مشکلات دور کرنے کو اللہ کے اجر سے جوڑتی ہے اور اہل ایمان کی دیکھ بھال کی متعلقہ ترغیب دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔