Sahih Muslim، حدیث 6598
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3سُفْيَانَ
- 4مَنْصُورٌ
- 5تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
- 6عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ
- 7جَرِيرٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ " .
ہم سے محمد بن مثَنّی نے بیان کیا، مجھ سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، سفیان سے، ہم سے منصور نے بیان کیا، تمیم بن سلمہ سے، عبد الرحمٰن بن ہلال سے، جریر سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جسے نرمی سے محروم رکھا گیا، وہ بھلائی سے محروم رکھا گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نرمی سے محروم ہو، اسے دوسروں کے ساتھ برتاؤ میں بہت سی بھلائی سے محروم کر دیا جاتا ہے۔
بات کرنے اور عمل کرنے کا نرم اور محتاط انداز، جس میں سختی نہ ہو۔
وہ برکتیں اور فوائد جو مہربان اور سوچ سمجھ کر کیے گئے رویّے سے حاصل ہوتے ہیں۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ نرمی میل جول کو آسان اور بھلائی کو فروغ دیتی ہے، جبکہ سختی فائدے اور صلح کے مواقع ضائع کر سکتی ہے۔ یہ قول نرمی اختیار کرنے کی ترغیب دیتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ناانصافی کو درست مان لیا جائے یا ضروری حدود دھندلا دی جائیں۔
- اختلاف کے وقت پُرسکون انداز میں بات کریں اور دوسرے کو اپنی مراد واضح کرنے کا موقع دیں۔
- غلطیوں کی اصلاح احترام کے ساتھ کریں اور ایسے الفاظ چنیں جو بہتری کے امکان کو بڑھائیں۔
- روزمرہ میل جول میں نرمی اختیار کریں، لیکن جب کسی کے ساتھ ناانصافی ہو تو واضح حدود قائم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔