Sahih Muslim، حدیث 6599
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو سعید الاشج اور محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابو کریب نے بیان کیا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابو سعید الاشج نے بیان کیا: ہمیں حفص نے بیان کیا — یعنی ابن غیاث نے — یہ سب اعمش سے روایت کرتے ہیں۔ اور ہمیں زہیر بن حرب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — زہیر نے کہا: ہمیں بیان کیا، اور اسحاق نے کہا: ہمیں جریر نے خبر دی، اعمش سے، تمیم بن سلمہ سے، عبدالرحمن بن ہلال العبسی سے، انہوں نے کہا: میں نے جریر کو کہتے ہوئے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
«جو شخص نرمی سے محروم کر دیا گیا، وہ خیر سے محروم کر دیا گیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس میں نرمی نہیں ہوتی، وہ بہت سی بھلائی سے محروم رہتا ہے۔
بات کرنے اور عمل کرنے کا دوستانہ، صابر اور محتاط طریقہ۔
ایسی برکتیں اور مفید نتائج جو دین اور روزمرہ زندگی میں حاصل ہوں۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نرمی لوگوں کو بھلائی تک پہنچنے میں مدد دیتی ہے، جبکہ سخت برتاؤ فائدے کے دروازے بند کر سکتا ہے۔ یہ ترغیب دوسروں کے ساتھ معاملے میں ہے، بشرطیکہ نرمی کا مطلب ظلم کو درست ماننا یا کسی دینی فرض کو چھوڑنا نہ ہو۔
- اختلاف کے وقت سکون سے بات کریں اور دوسرے کو جواب دینے کا وقت دیں۔
- غلطی کی اصلاح احترام سے کریں اور ایسے الفاظ چنیں جو مدد دیں، نہ کہ شرمندہ کریں۔
- گھر والوں، ساتھیوں اور مدد کے محتاج لوگوں کے ساتھ صبر سے پیش آئیں۔
یہ صحیح روایت بھی نرمی کی اہمیت بیان کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ یہ دوسروں کے ساتھ برتاؤ کو کیسے خوشگوار بناتی ہے۔
Sahih Muslim · #6598 (Sahih)یہ روایت اسی موضوعاتی سیاق سے تعلق رکھتی ہے اور نرمی کی ترغیب کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6600 (Sahih)جریر بن عبداللہؓ کی یہ صحیح روایت خوش اخلاقی سے پیش آنے کی اہمیت سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔