کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6600

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ
  5. 5جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں عبد الواحد بن زیاد نے خبر دی، محمد بن ابی اسماعیل سے، عبد الرحمٰن بن ہلال سے، انہوں نے کہا: میں نے جریر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جسے نرمی سے محروم کر دیا گیا، اسے خیر سے محروم کر دیا گیا» یا «جو نرمی سے محروم رہا، وہ خیر سے محروم رہا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو نرمی سے محروم ہو، وہ بھلائی کے ایک اہم راستے سے محروم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نرمی (رفق)

بات کرنے اور عمل کرنے کا مہربان اور متوازن طریقہ، جس میں سختی نہ ہو۔

بھلائی

اچھے اخلاق سے حاصل ہونے والی برکتیں اور مفید نتائج۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما بیان کرتے ہیں کہ نرمی لوگوں کو بھلائی تک پہنچنے میں مدد دیتی ہے، جبکہ سختی اکثر خیر اور قربت کے مواقع ضائع کر دیتی ہے۔ یہ قول نرمی سے پیش آنے کی ترغیب دیتا ہے، مگر اس کا مطلب یہ نہیں کہ سچائی یا انصاف سے دست بردار ہو جایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلاف کے وقت بھی سکون اور احترام سے بات کریں۔
  2. غلطی کی اصلاح مہربان الفاظ اور مناسب وقت پر کریں۔
  3. گھر اور کام کی جگہ پر سخت ردِعمل کے بجائے صبر کو اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔