کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6601

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، - يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لاَ يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حرملہ بن یحییٰ التجیبی نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، مجھے حیوۃ نے خبر دی، مجھے ابن الہاد نے بیان کیا، ابوبکر بن حزم سے، عمروہ بنت عبدالرحمن سے، عائشہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کی زوجہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اے عائشہ! بے شک اللہ رفیق (نرم) ہے اور نرمی کو پسند کرتا ہے، اور نرمی پر وہ عطا فرماتا ہے جو نہ تو سختی پر عطا فرماتا ہے اور نہ ہی اس کے علاوہ کسی اور چیز پر۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نرمی کے ذریعے وہ عطا کرتا ہے جو سختی سے حاصل نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نرمی

بات کرنے اور عمل کرنے کا مہربان اور متوازن انداز، جس میں نہ ناانصافی ہو نہ سختی۔

سختی

کھردرا یا درشت برتاؤ جو دوسرے شخص کو بلا ضرورت دکھ پہنچائے یا اسے دور کر دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ نرمی کو پسند کرتا ہے اور اس کے ساتھ خصوصی اجر اور برکت وابستہ فرماتا ہے۔ نرمی کا مطلب یہ نہیں کہ حق یا انصاف چھوڑ دیا جائے: حکمت، صبر اور مناسب الفاظ کے ساتھ حدود مقرر کی جا سکتی ہیں اور غلطیوں کی اصلاح کی جا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلاف کے وقت سکون سے بات کریں اور دوسرے کو ذلیل کیے بغیر مسئلے کی نشاندہی کریں۔
  2. غلطی کی اصلاح واضح الفاظ اور نرم لہجے میں کریں۔
  3. غصے کے وقت پہلے کچھ دیر الگ ہو جائیں اور تبھی جواب دیں جب خود پر قابو پا سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔