کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 662

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس بچے لائے جاتے تو آپ ﷺ انہیں برکت کی دعا دیتے اور ان کا تحنیک کرتے۔ ایک بار ایک بچہ لایا گیا جس نے آپ ﷺ پر پیشاب کر دیا، تو آپ ﷺ نے پانی منگوایا اور پیشاب والی جگہ پر چھینٹے دیے لیکن اسے دھویا نہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق شیر خوار لڑکے کے پیشاب پر پانی چھڑکنا کافی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تحنیک

کھجور یا کسی میٹھی چیز کو نرم کرکے اس کی تھوڑی سی مقدار نومولود کے تالو پر ملنا۔

پانی چھڑکنا

جگہ کو دھوئے بغیر اس پر پانی بہانا یا چھڑکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایسے شیر خوار بچے کے پیشاب پر پانی چھڑکا جا سکتا ہے جو ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا؛ جبکہ بچی کے پیشاب کو دھویا جائے گا۔ فقہی مذاہب مزید شرائط پر بحث کرتے ہیں اور اطلاق کے معاملے میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن وہ اس روایت کو لڑکے کے پیشاب کے معاملے میں آسانی کی دلیل تسلیم کرتے ہیں۔ بچوں کے ساتھ نبی ﷺ کا شفقت بھرا برتاؤ آپ کی دعاؤں اور تحنیک سے بھی ظاہر ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شیر خوار بچے کے پیشاب کو بیان کردہ حکم کے مطابق پاک کریں اور دیکھیں کہ آیا بچہ ٹھوس غذا کھانے لگا ہے۔
  2. نومولود بچوں کے ساتھ نرمی کریں اور ان کے لیے خیر و برکت کی دعا کریں۔
  3. دیکھ بھال کرنے والوں کو طہارت کے احکام اطمینان سے سکھائیں، غیر ضروری سختی کے بغیر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔